ROMA, martes 15 noviembre 2011 (ZENIT.org).- “Cantar la reconciliación, la justicia y la paz en África”. Es la iniciativa promovida por Radio Vaticano en colaboración con el sínodo de los obispos. Se ha materializado en un CD y un concierto. Afrika tenda amani –que se traduce del swahili por: “África, hacer la paz”–, es el título del CD, editado por Radio Vaticano, con motivo del próximo viaje de Benedicto XVI a Benín, del 18 al 20 de noviembre de 2011.
Durante este viaje, el papá hará entrega de la exhortación apostólica postsinodal tras el síndo de África, celebrado en octubre de 2009 en el Vaticano.
La iniciativa musical toma el tema del sínodo: “Todos a una por la reconcliación, la justicia y la paz”. Ha sido promovida por Radio Vaticano y la Oficina de Radiodifusión y Televisión de Benín (ORTB).
El papa había animado a transmitir el mensaje del sínodo según la cultura de los países africanos. Por ello, tres músicos: Papa Wemba, congoleño; Bonga, angoleño y Fifito, guineano, han grabado juntos, en colaboración con Radio Vaticano, ocho temas que tienen como hilo conductor el del sínodo (4-25 octubre 2009).
Se han editado cinco mil ejemplares del álbum y será ofrecido a todos los obispos así como a las radios católicas del continente, antes de ser difundido al gran público, dijo este lunes el padre Federico Lombardi, director de Radio Vaticano, en un briefing, en la Sala de Prensa. Extractos de voz de Benedicto XVI, Juan Pablo II y Pablo VI acompañan ciertos temas, grabados en diferentes lenguas.
Para el padre Lombardi, se trata de un modo concreto de adaptar el Evangelio a la cultura de África, como lo expresó Benedicto XVI. Precisó: “Este álbum expresa en música el deseo de acompañar los frutos” del sínodo. “Los cantos, en diferentes lenguas, interpretan –añadió- las aspiraciones de los pueblos de África a la paz, a la reconciliación y a la justicia. Son un modo concreto de inculturar el Evangelio en África, como subrayó el papa Benedicto XVI, en su visita a Camerún, en Yaundé, el 19 de marzo de 2009: “África ha recibido un don particular de conocer a Cristo: es el resultado de la venida de Cristo que nos ha bendecido con su presencia física. ¡Que los africanos estén orgullosos de ello!”.
Los tres artistas ofrecerán un concierto con otros artistas de Benín, el viernes 18 de noviembre, en Cotonou, en el estadio René Pleven, la primera tarde de la estancia del papa. Está previsto que asista el secretario general del sínodo monseñor Nikola Eterovic. El concierto es gratuito y abierto a todos. Radio Vaticano ya promovió un concierto de música africana, en Roma, en el auditorio Santa Cecilia, con motivo del sínodo de 2009.
Por Anita S. Bourdin
