STUTTGART, viernes, 21 mayo 2004 (ZENIT.org).- Por su «rico y ejemplar compromiso» con la Iglesia y la fe cristiana, Eleonore Beck, teóloga alemana de 78 años, autora de numerosos libros religiosos, entre ellos la célebre Biblia del Niño «Dios habla a sus hijos», recibió el lunes pasado la condecoración pontificia de San Silvestre.
Durante la ceremonia de entrega, el obispo Gebhard Fürst de Stuttgart (Alemania) elogió la labor de Beck, a quien definió como «la autora de la mundialmente conocida Biblia del Niño “Dios habla a sus hijos”, publicada por “Ayuda a la Iglesia Necesitada” (AIN) en numerosas lenguas y de la que se han distribuido millones de ejemplares».
Eleonore Beck, es también autora del Pequeño Catecismo Católico «Yo creo» de «AIN». La larga lista de sus publicaciones incluye libros de oración y meditación, introducciones a lecturas litúrgicas y libros de religión para niños.
La Biblia de «AIN» para los niños es el mayor proyecto de la asociación católica internacional; sus ejemplares superan ya los 40 millones en 141 lenguas distribuidos en 115 países. Su primera edición fue presentada en 1979 en español.
El volumen se ha convertido en una herramienta indispensable para la labor pastoral en incontables comunidades de todo el mundo. El número de lenguas en que se publica expresa el compromiso de «AIN» con la inculturación de la fe cristiana.
Actualmente, la organización continúa recibiendo peticiones de obispos de todo el mundo para nuevas traducciones y reimpresiones.
El padre Werenfried van Straaten fundó «AIN» –asociación dependiente de la Santa Sede que hoy cuenta con filiales en diecisiete países– en 1947 para sostener a la Iglesia allí donde tuviera dificultades en su misión a causa de la falta de libertad religiosa o de medios económicos.
