ROMA, 23 enero 2001 (ZENIT.org).- Coincidiendo con los 1.600 años de las «Confesiones» de san Agustín, los agustinos acaban de inaugurar un sitio en Internet dedicado a poner a disposición de los navegantes su obra completa.
El nuevo sitio [http://www.augustinus.it] tiene el objetivo de difundir no sólo algunos aspectos de la figura poliédrica del santo sino toda su personalidad.
La seriedad de la obra está garantizada por la experiencia y la cualificación de los traductores, los padres del convento de San Nicolás de Tolentino, entre ellos el padre Agostino Trapè y el padre Domenico Gentili. El sitio está a cargo del padre Franco Monteverde y, por ahora, sólo ofrece textos en italiano. Más adelante se publicarán los textos en latín y otros idiomas.
En la portada de la página, se presenta el programa: publicar las obras completas; proponer la vida de Agustín a través de su primer biógrafo, Possidio; seguir su conocimiento a través de obras que analizan su persona y obra y, mediante una serie de medios, entre ellos, un índice analítico de todos sus escritos, en latín e italiano, y aportaciones de grandes estudiosos sobre la vida, el pensamiento y la santidad de Agustín.
A todo ello, se añadirá una larga serie de textos, divididos por temas o claves de lectura, útiles para quien quiera encontrar líneas guía para la reflexión o la meditación.
La página está en construcción pero ya ofrece la posibilidad de consultar íntegramente tres obras fundamentales: «Las Confesiones», «La Trinidad», «La Ciudad de Dios».
Si la comunidad cristiana no hubiera tenido el regalo de un Agustín, en la época de los Padres de la Iglesia, señalaba el gran intelectual francés Jean Guitton, la historia occidental hubiera sido diversa.
