CIUDAD DEL VATICANO, lunes, 17 mayo 2004 (ZENIT.org).- «¡Levantaos! ¡Vamos!», el nuevo libro de Juan Pablo II que sale a las librerías en el día de su cumpleaños, es una invitación al optimismo lanzada a la Iglesia y al mundo, constata el padre Claudio Rossini, sdb, director de la Librería Editora Vaticana.
En el volumen, escrito en polaco entre marzo y agosto de 2003, Karol Wojtyla recuerda los veinte años de su ministerio episcopal en Cracovia, de 1958 a 1978, haciendo confidencias que en ocasiones dejan espacio incluso para toques de humor.
El padre Rossini revela en esta entrevista concedida a Zenit el mensaje central del libro y no excluye que en el futuro Juan Pablo II sigua deparando sorpresas editoriales.
–Usted es un editor. Díganos, ¿cómo es el estilo de este libro?
–Padre Rossini: Por lo que se puede ver, incluso hojeándolo distraídamente, se aprecia que es un libro escrito con un estilo muy claro, que ayuda a la lectura. El Papa repasa los recuerdos de su experiencia pastoral como obispo durante veinte años en Polonia. Hace ocho años recogió su experiencia como sacerdote en el libro «Don y misterio». El nuevo volumen muestra las líneas doctrinales, las raíces, las imágenes de su ministerio episcopal, que después aparecerán en su magisterio como obispo de Roma. Parece que, al llegar a los 84 años de edad, quiere ofrecer las claves de lectura para comprender su experiencia como obispo y como Papa.
–Los derechos del libro pertenecen a la Librería Editorial Vaticana, pero es publicado por Mondadori, que a su vez, a nivel internacional, ha establecido acuerdos con otras editoriales. ¿Por qué?
–Padre Rossini: El Santo Padre, en el mes de enero, entregó el texto a su editorial, la Librería Vaticana. Se planteó entonces el problema de encontrar la manera de asegurar que el libro pudiera difundirse en todo el mundo, de manera capilar, con la posibilidad no sólo de que se traduzca en los principales idiomas, sino también en otros menos comunes. La Librería Vaticana analizó el mercado internacional y se concentró en tres nombres. De ellos, al final el escogido fue Mondadori, ya sea por la buena experiencia de hace diez años con «Cruzando el umbral de la esperanza» [libro entrevista del Papa con el periodista italiano Vittorio Messori], ya sea por los contactos que tiene Mondadori con los principales grupos editoriales del mundo. Contactamos a Mondadori y en poquísimo tiempo llegamos a un acuerdo editorial. De este modo, mañana será publicado en Italia, Polonia, Alemania, Francia y España. Después le seguirán las ediciones en inglés y portugués, que ya se encuentran a punto de ser impresas. Este libro es un fenómeno mundial mediático asegurado.
–¿A dónde irá el dinero que procede de los derechos de autor del libro?
–Padre Rossini: Por contrato, las entradas por derechos de autor serán recibidas en nombre del Santo Padre por la Librería Editorial Vaticana, que a su vez los pondrá a disposición de la caridad del Papa. A él le corresponde decidir cómo se utilizarán. Recuerdo que hace diez años, después de la publicación de «Cruzando el umbral de la esperanza», se daba la grave emergencia de las masacres en Ruanda, Burundi y de la guerra de los Balcanes. Una parte de las entradas se destinó a las poblaciones e Ruanda y Burundi, y otra parte a la reconstrucción de los Balcanes. Estas ayudas sirvieron para la reconstrucción de iglesias católicas y ortodoxas en esos países tan duramente flagelados por la guerra. Cuando lleguen las entradas de este libro, según las emergencias, el Papa decidirá.
–Usted es el editor del Papa. ¿Depara otras sorpresas Juan Pablo II para el futuro?
–Padre Rossini: Veo que el Papa se ha recuperado después de haber tenido problemas de salud en los días del vigesimoquinto aniversario de pontificado. Ha reanudado su actividad ordinaria con las catequesis de los miércoles, con las audiencias a grupos, como podemos ver en las noticias. Por este motivo, no hay que cerrar las puertas al futuro. Por ahora, concentrémonos en este volumen. Este texto nos ofrece muchos motivos de aliento.
–El título del libro es verdaderamente original, «¡Levantaos! ¡Vamos!». ¿Cómo lo interpreta usted?
–Padre Rossini: Al inicio de este milenio, el Papa toma de la mano a la Iglesia, a sus hermanos obispos, y a todas las personas de buena voluntad, para mirar al futuro, para aprender a ver ese optimismo que Dios introduce en la historia, para ver que es Él quien guía la historia de la humanidad. Esto es lo que explica este título. El Papa anciano, cada vez más condicionado por la edad y la enfermedad que sigue su curso, es el primero en invitarnos a ser optimistas. «¡Levantaos! ¡Vamos!», nos dice. «Este es el momento de levantarse», en el mundo de la cultura, de la catequesis, de los jóvenes, en todos los sectores… Este es el mensaje de este libro de memorias que ahora nos entrega.
