CIUDAD DEL VATICANO/TOKIO, miércoles 23 de septiembre de 2009 (ZENIT.org).- Benedicto XVI recibió el último volumen de la Nueva Enciclopedia Católica en lengua japonesa, este miércoles al término de la audiencia general.
El «precioso regalo», informó Radio Vaticano, fue entregado por el arzobispo José Pittau, S.I., director del Consejo de administración de la Universidad Sofía de Tokio.
Con la publicación del cuarto tomo, el pasado 21 de abril, ha concluido un trabajo de casi treinta años para completar las más de 6.000 páginas de la nueva enciclopedia.
La Universidad Sofía ha apoyado este ambicioso proyecto editorial, enmarcado en las celebraciones del centenario de la fundación del Ateneo por parte de la Compañía de Jesús, que tendrán lugar en el año 2013.
La obra, iniciada en 1981, renueva la edición anterior, que data de 1960, e incorpora nuevos contenidos -muchos de ellos relacionados con el Concilio Vaticano II- y actualiza la lengua y la ortografía japonesas.
Estudiosos cristianos y no cristianos, en su mayoría japoneses aunque también extranjeros residentes desde hace mucho tiempo en el país, han colaborado con espíritu de diálogo y ecumenismo para renovar la enciclopedia católica.
La demanda de esta obra en Japón, donde los cristianos representan menos del 1% de la población, se explica por el respeto y la gran influencia del cristianismo en la vida intelectual y las obras sociales.
