CIUDAD DEL VATICANO, 7 agosto (ZENIT.org).- El próximo otoño se publicará el texto en latín del nuevo misal romano actualizado, a cargo de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, según anunció un comunicado de la Sala de Prensa de la Santa Sede publicado el xxx de agosto.
Las diferencias entre el misal actual, de 1970, y el nuevo consisten sobre todo en que se han añadido varias celebraciones de santos a lo largo del año y en el enriquecimiento, especialmente en Cuaresma, de oraciones tradicionales. Se han hecho retoques en la «Institutio Generalis», el texto introductorio en el que se dan indicaciones precisas sobre como se debe desarrollar la celebración de la misa.
La «Institutio Generalis» o «Instrucción del misal» es un texto amplio que ofrece una perspectiva teológico-pastoral de la celebración de la misa y especifica los diferentes tipos de celebración. Naturalmente, los obispos gozan de una cierta libertad, siempre de acuerdo con la Santa Sede, para la adaptación cultural a las circunstancias y a las costumbres del lugar.
Por ejemplo, según las tradiciones de los pueblos, pueden variar el canto y la forma del rito de la paz antes de la comunión. En la nueva edición del misal romano se ha añadido un noveno capítulo, que trata sobre el tema de la inculturación. Además, también se han hecho cambios en lo que concierne a la comunión bajo las dos especies. Se han simplificado algunas modalidades previstas en el misal de 1970, porque ya han perdido actualidad en diversos países del mundo. El texto del nuevo misal se ha enviado a las conferencias episcopales y a los nuncios para que puedan conocer las novedades y preparar las traducciones, que una vez aprobadas por las conferencias episcopales serán examinadas por la Santa Sede para recibir la debida «recognitio», es decir, la confirmación de su valor jurídico.
