El volumen describe al Santo Padre como «la voz multi-dimensional de la conciencia del mundo», constata el servicio informativo del episcopado indio (ICNS).
La lengua Malayalam –principal en el sur de la India– pertenece al grupo meridional de lenguas dravídicas. Se habla en el Estado de Kerala, donde goza de rango oficial –igual que en la Constitución india–. Su cifra de hablantes ronda los 30 millones.
La ciudad de Kochi, en el estado de Kerala, acogió el sábado el lanzamiento del volumen con ocasión del primer aniversario del pontificado del Papa Joseph Ratzinger.
«Es una biografía única orientada a que toda la gente la pueda leer. Proporciona un análisis preciso y profundo de la personalidad del Papa», afirmó el arzobispo de Verapoly (Kochi) –de rito latino–, quien presentó el libro.
El vicerrector de la Universidad Kalady Sri Sankara, el doctor K. S. Radhakrishnan, admitió en el acto que «todos los habitantes de La India, sin distinción de religión o casta, quieren conocer al nuevo Papa».
«Esta biografía es el mejor ejemplo de un gran libro sobre un gran líder religioso como el Papa Benedicto XVI», subrayó .
Gonsalves ha pasado meses investigando sobre la vida y épocas del Papa Benedicto XVI. El periodista reconoció su alegría y satisfacción por haber escrito tal libro.
«Siempre he admirado al Papa Benedicto XVI y su visión de la Iglesia. Estoy contento de haber podido hacer público mi aprecio por el Papa con esta biografía», recalcó.
El obispo auxiliar Sebastian Adayanthrath –de Ernakulam-Angamaly (de rito siro-malabar), Kerala– recibió la primera copia de la biografía de manos del arzobispo Acharuparambil.
El obispo Thomas Mar Koorilos Chakkalapadickal, de la diócesis siro-malankar de Muvattupuzha, presidió el acto.
El volumen ha sido publicado por «Pranatha Books», con sede en Kochi.
