Smartphone applications

Pixabay CC0

Los obispos de EE. UU. presentan una App gratuita para seguir el viaje del Papa

El próximo presidente de la comisión de comunicaciones de la Conferencia Episcopal de Estados Unidos explica en qué consiste esta herramienta disponible en español e inglés

Share this Entry

¿Quieres seguir a Francisco durante su viaje apostólico a Estados Unidos? ¿Quieres ver sus eventos, escuchar sus discursos y entender lo que está pasando en Washington, Nueva York y Filadelfia?

La aplicación creada por la Iglesia católica en EE. UU. te acerca al Santo Padre hasta tu teléfono móvil. El obispo Christopher Coyne de Burlington, Vermont, habló con ZENIT en Washington acerca de esta App y lo que ofrece.

El prelado estadounidense es el próximo presidente de la comisión de comunicaciones de la Conferencia Episcopal de Estados Unidos (USCCB), tras dirigir las relaciones públicas de la Arquidiócesis de Boston.

“Disponible en inglés y español, hay una nueva App para tabletas y teléfonos que utiliza tanto los sistemas operativos iOS como Android», comenzó explicando el obispo. Presentada por la USCCB, la aplicación es gratuita y está diseñada para cualquier persona.

«Va a ofrecer el contenido de todos los discursos papales. Tendrá contenido de todas las visitas y todos los textos. Todos los grandes eventos. Viviremos en directo todo, incluyendo –esperemos– las conferencias en los centros de prensa».

«Así que cualquier persona, aquí y por todo el mundo, que hable inglés o español, simplemente tiene que descargar la aplicación. Tendrán acceso completo a lo que el Papa va a hacer en EE. UU. durante los próximos días».

Para todos la retransmisión en vivo, señaló, desde donde esté cada uno. «Cuando él esté hablando en español, van a estar traduciendo al inglés. Cuando él se salga del texto”, bromeó, «con suerte, van a ser capaces de seguirlo».

El próximo presidente de la comisión de comunicación, explicó que, a veces, la traducción es difícil porque el Santo Padre dice algunas cosas de manera espontánea y por tanto poco matizadas o usa modismos argentinos.

La aplicación en sí tendrá enlaces a los textos una vez que el Vaticano los ponga a disposición en su versión oficial.

Además de ofrecer noticias y contenido internacional y nacional, el obispo Coyne destacó que todas las diócesis y parroquias pueden utilizarlo para hacer material para ellos y sus actividades. Durante el primer año, señaló, es gratis y después a un precio asequible.

El obispo Coyne también compartió cómo los centros de prensa están respondiendo a la exhortación de Francisco de proteger el medio ambiente. Haciendo referencia a la encíclica del Pontífice Laudato Si’, indicó cómo los centros de prensa están tomando medidas para proteger el medio ambiente, por ejemplo, en lugar de imprimir, van a proporcionar a los periodistas los enlaces a los discursos, para reducir los residuos.

 

***

Para descargar la App: https://itunes.apple.com/us/app/usa-catholic-church/id1023005804?mt=8

 

Share this Entry

Deborah Castellano Lubov

Deborah Castellano Lubov is Senior Vatican Correspondent for Zenit and its English edition. Author of 'The Other Francis,' now published in five languages, she gave a personal, in-depth look at the Holy Father, through interviews with those closest to him and collaborating with him, featuring the preface of Vatican Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin. Lubov often covers the Pope's trips abroad, and often from the Papal Flight, where she has also asked him questions on the return-flight press conference on behalf of the English-speaking press present. Deborah Castellano Lubov, who also serves as NBC Vatican Analyst and collaborator, also has done much TV & radio commentary, including for NBC, Sky, EWTN, BBC, Vatican Radio, AP, Reuters and more. She also has written for various Catholic publications.

Apoye a ZENIT

Si este artículo le ha gustado puede apoyar a ZENIT con una donación