(zenit – 3 sept. 2020).– Hoy el Papa Francisco ha celebrado a las 15 horas la Misa y ha firmado la Encíclica Fratelli tutti (Hermanos todos) frente a la tumba de san Francisco de la basílica del santo, en Asís, Umbría, Italia.
Esta nueva Encíclica, la tercera en el pontificado del Santo Padre, está dedicada a la fraternidad y la amistad social, valores que esenciales para recuperar la esperanza en este mundo golpeado por la pandemia del coronavirus.
Se trata de un documento que toma su nombre de las palabras escritas por san Francisco y que será presentado mañana, 4 de octubre, festividad de dicho santo.
Esta ha sido la cuarta vez que el Pontífice, que ha elegido llevar el nombre del santo de Umbría, visita esta ciudad.
La liturgia de la Eucaristía ha sido la de la fiesta de san Francisco y el Sucesor de Pedro no ha pronunciado homilía.
Gratitud a la Secretaría
Al final de la Misa, Francisco dijo: “Ahora firmaré la Encíclica que trae al altar monseñor Paolo Braida, encargado de las traducciones y de los discursos del Papa, en la Primera Sección. Él supervisa todo y por eso quería que estuviera presente aquí hoy y me trajera la encíclica. Además, dos traductores vinieron con él: el P. Antonio, traductor de la lengua portuguesa: tradujo del español al portugués; y el P. Cruz, que es español, y supervisó un poco las otras traducciones del español original”.
“Lo hago como signo de gratitud a toda la Primera Sección de la Secretaría de Estado que ha trabajado en esta redacción y traducción”, añadió.
Firma de la encíclica
Después, justo en el altar frente a la tumba del santo, el Obispo de Roma ha firmado la Encíclica Fratelli tutti, la tercera de su pontificado.
Finalmente, Francisco ha invitado a acompañarle en el altar a Mons. Braida y a los dos traductores.
El Papa Francisco había llegado a primera hora de la tarde al Sacro Convento de Asís, adyacente a la basílica que desde 1230 guarda los restos del santo de Umbría. El custodio del Sagrado Convento de Asís, padre Mauro Gambetti, le dio la bienvenida.
En cumplimiento de las normas anti-COVID-19 no ha habido presencia de fieles. A la celebración eucarística asistieron una veintena de frailes, algunos religiosos, junto con el obispo de la diócesis, Mons. Domenico Sorrentino, y el cardenal Agostino Vallini, legado pontificio para las basílicas de San Francisco y Santa María de los Ángeles en Asís.
Después de este evento, estaba previsto un encuentro con la comunidad franciscana conventual en el claustro y la salida hacia Roma. Antes de llegar a Asís, por la mañana, el Santo Padre hizo una visita a las clarisas de Spello, Perugia.
