(ZENIT Noticias / Roma, 28.08.2023).- Ofrecemos una traducción al castellano del comunicado emitido por la Nunciatura Apostólica en Ucrania (le “embajada” del Papa en ese país) a raíz de unas palabras del Papa sobre Rusia y que han herido la sensibilidad del pueblo ucraniano:
***
La Nunciatura Apostólica en Ucrania ha observado que tras la interacción telemática del Papa Francisco con jóvenes católicos de la Federación Rusa el 25 de agosto de 2023, ha habido discusiones en los medios de comunicación ucranianos e internacionales sobre ciertos comentarios hechos por el Romano Pontífice durante ese evento. En particular, según algunas interpretaciones, el Papa Francisco podría haber animado a los jóvenes católicos rusos a inspirarse en figuras históricas rusas conocidas por sus ideas y acciones imperialistas y expansionistas que tuvieron un impacto negativo en las poblaciones vecinas, incluido el pueblo ucraniano.
Esta Representación Pontificia rechaza firmemente las interpretaciones mencionadas, ya que el Papa Francisco nunca ha respaldado nociones imperialistas. Por el contrario, es un firme opositor y crítico de cualquier forma de imperialismo o colonialismo en todos los pueblos y situaciones. Las palabras del Romano Pontífice pronunciadas el 25 de agosto deben entenderse en este mismo contexto.
