MADRID, domingo 25 diciembre 2011 (ZENIT.org).- En el primer aniversario de la publicación de La Sagrada Biblia. Versión Oficial de la Conferencia Episcopal Española ve la luz la edición popular o Minor. Al igual que la primera, se publica en la Biblioteca de Autores Cristianos (BAC) y ofrece el mismo texto bíblico, en un formato más accesible y económico.
La edición popular incluye la traducción de los textos originales; introducciones a los libros más abreviadas, redactadas a partir de las anteriores; una selección de notas complementarias de carácter histórico, teológico y literario; indicaciones de citas paralelas a cada uno de los pasajes; mapas históricos y un índice litúrgico de todas las lecturas de las misas del año. Se trata de un formato reducido, con el que se pretende divulgar el texto íntegro de la Biblia en un formato más cómodo y facilitar que la piedad popular siga encontrando en las palabras de la Sagrada Escritura una fuente inagotable de inspiración. Sale a la venta a un precio de 17 euros, en edición de tapa dura en geltex, con medidas de 12,5 por 18,5 cm., y un total de 1620 páginas (la edición típica contaba con 2.160).
Durante el año 2011, además de la edición típica o Maior, se han publicado otros dos libros en los que se recogen diversas partes de la Versión Oficial: uno, el Nuevo Testamento y otro, losEvangelios – Hechos de los Apóstoles. Ahora se añade esta edición popular, con el texto íntegro de toda la Biblia, cuyo objetivo es que Sagrada Escritura llegue más fácilmente a muchos hogares, parroquias, colegios, comunidades religiosas, centros universitarios, de espiritualidad y de pastoral.
Un año de la Sagrada Biblia. Versión Oficial de la CEE
En este año se han vendido más de 45.000 ejemplares de la Sagrada Biblia. Versión Oficial de la Conferencia Episcopal Española. Poco a poco, se va convirtiendo en la versión bíblica de referencia para la vida litúrgica y espiritual, para la catequesis y la enseñanza escolar de la religión católica y, en general, para la acción pastoral de la iglesia. Está previsto que, a partir del año litúrgico 2012/2013 comiencen a publicarse los nuevos libros litúrgicos con el texto de la versión oficial.
La publicación de la Sagrada Biblia, versión oficial de la Conferencia Episcopal Española respondió al deseo de contar con un intrumento común de referencia para la labor evangelizadora de la Iglesia. Fue el fruto de un largo trabajo impulsado por la CEE y llevado a cabo por especialistas de diversos centros de estudios superiores de España y Roma. El texto de esta versión fue aprobado por la Asamblea Plenaria en noviembre de 2008 con la mayoría cualificada necesaria para que pudiera ser utilizado en el futuro en los libros litúrgicos, y recibió la recognitio de la Congregación para el Culto Divino el 29 de junio de 2010.
Precisamente, con motivo de su publicación, el pasado mes de febrero se celebró en Madrid un Congreso sobre “La Sagrada Escritura en la vida de la Iglesia” y se abrió un sitio web (www.sagradabibliacee.com) con diversa documentación sobre la Biblia de la CEE.
Como ha recordado Benedicto XVI, la Biblia es “un gran código para las culturas”, “que contiene valores antropológicos y filosóficos que han influido positivamente en toda la humanidad”. Sin ella no se puede entender en toda su amplitud la cultura española ni la occidental.
