Rani Maria Vattalil © Ofm.org

Rani Maria Vattalil © Ofm.org

India: El Papa saluda la beatificación de la "hermana sonrisa"

Print Friendly, PDF & Email

Palabras después del Ángelus (Traducción completa)

Share this Entry
Print Friendly, PDF & Email

(ZENIT – 5 de noviembre de 2017) El Papa Francisco saluda la beatificación de la religiosa india mártir Rani Maria Vattalil, que ha tenido lugar el 4 de noviembre de 2017 en Indore en el Centro de la India. “Era muy buena. La llamaban la hermana de la sonrisa”, ha recordado en el ángelus que ha celebrado al día siguiente en la plaza San Pedro.
La clarisa franciscana, asesinada por su fe el 25 de febrero de 1995, nación en Kerala, el 29 de enero de 1954. Muy joven, entra en la congregación de las Clarisas franciscanas y después de dos años de trabajo como profesora en St. Mary School de Bijnor, se convirtió en trabajadora social para los pobres sin tierra. Pero sus acciones fueron en contra de los intereses de varios terratenientes.
Fue brutalmente asesinada en un autobús donde fue apuñalada 40 veces por un asesino profesional. Hasta el último golpe, ella continuó diciendo: “¡Jesús, Jesús!”.
Esta es nuestra traducción de las palabras que el Papa ha pronunciado después de la oración mariana.
Palabras del Papa después del Ángelus
Queridos hermanos y hermanas:
Ayer, en Indora, la India, Rani Maria Vattalil, religiosa de la Congregación de las Hermanas Clarisas Franciscanas, muerta por su fe cristiana en 1995, fue beatificada. La hermana Vattalil ha dado testimonio de Cristo de amor y de dulzura, y se une a la larga línea de mártires de nuestro tiempo. Que su sacrificio sea semilla de fe y de paz, especialmente en la tierra india. Era muy buena. La llamaban la “hermana de la sonrisa”.
Os saludo a todos, romanos y peregrinos, en particular a los que habéis venido de Gomel, Bielorusia, a los miembros del «Centro Académico Romano Fundación» de Madrid, a los fieles de Valencia, Murcia y Torrente (España) y a las religiosas Irmas da Divina Providencia, que festejan los 175 años de su Instituto.
Saludo al coro de los jóvenes “I Minipolifonici” de Trento – ¡cantad un poco más después! – las corales de Canadiana, Maser y Bagnoli de Sopra; a los participantes del Festival de música de arte sacro, provenientes de diversos países; a los fieles de Altamura, de Guidonia y de la parroquia de san Luca de Roma.
A todos os deseo un buen domingo. Por favor, no os olvidéis de orar por mí. Buen apetito y hasta luego.
© Traducción de ZENIT, Raquel Anillo

Share this Entry

Anne Kurian-Montabone

Laurea in Teologia (2008) alla Facoltà di teologia presso l'Ecole cathedrale di Parigi. Ha lavorato 8 anni per il giornale settimanale francese France Catholique" e participato per 6 mese al giornale "Vocation" del servizio vocazionale delle chiesa di Parigi. Co-autore di un libro sulla preghiera al Sacro Cuore. Dall'ottobre 2011 è Collaboratrice della redazione francese di Zenit."

Apoye a ZENIT

Si este artículo le ha gustado puede apoyar a ZENIT con una donación

@media only screen and (max-width: 600px) { .printfriendly { display: none !important; } }