(ZENIT Noticias / Ciudad del Vaticano, 08.01.2022).- En ocasión del día de oración y reflexión contra la trata de personas, el Papa Francisco quiso dirigir un mensaje por medio de YouTube. Ofrecemos a continuación la traducción al español del video-mensaje publicado por el Dicasterio para las Comunicaciones en lengua Italiana.
***
Saludo y agradezco a los organizadores de la Jornada Mundial de Oración y Reflexión contra la Trata de Personas, patrocinada por la Unión Internacional de Superiores Generales y la Unión de Superiores Generales. Un agradecimiento especial al grupo Talitha Kum, que coordina la iniciativa en colaboración con muchas organizaciones locales e internacionales.
El tema de este año es: «El poder de la atención». Las mujeres, la economía y la trata de personas». Nos invita a considerar la difícil situación de las mujeres y las niñas, que están sometidas a múltiples formas de explotación, como los matrimonios forzados y la esclavitud doméstica y laboral. Las miles de mujeres y niñas que son víctimas de la trata cada año denuncian las dramáticas consecuencias de los modelos relacionales basados en la discriminación y la sumisión. Y no es una exageración: ¡miles!
La organización de las sociedades en todo el mundo está aún lejos de reflejar claramente que las mujeres tienen la misma dignidad y derechos que los hombres. Desgraciadamente, se constata que «doblemente pobres son las mujeres que sufren situaciones de exclusión, maltrato y violencia, porque a menudo se encuentran con menos oportunidades para defender sus derechos» (Enc. Fratelli tutti, 23).
La trata de personas, a través de la explotación doméstica y sexual, devuelve violentamente a las mujeres y niñas a su supuesto papel de subordinación a la prestación de servicios domésticos y sexuales, a su papel de proveedoras de cuidados y dispensadoras de placer, lo que vuelve a proponer un patrón de relaciones marcado por el poder del género masculino sobre el femenino. Incluso hoy, y a un alto nivel.
La trata de personas es violencia. La violencia que sufre cada mujer y cada niño es una herida abierta en el cuerpo de Cristo, en el cuerpo de toda la humanidad, es una herida profunda que también nos afecta a cada uno de nosotros.
Hay muchas mujeres que tienen el valor de rebelarse contra la violencia. Los hombres también estamos llamados a hacerlo, a decir no a toda violencia, incluida la violencia contra las mujeres y las niñas. Y juntos podemos y debemos luchar para que los derechos humanos se interpreten de manera específica, respetando la diversidad y reconociendo la dignidad de cada persona, con una especial preocupación por aquellos cuyos derechos fundamentales han sido violados.
Santa Bakhita nos muestra el camino de la transformación. Su vida nos dice que el cambio es posible cuando nos dejamos transformar por el cuidado que Dios tiene para cada uno de nosotros. Es el cuidado de la misericordia, es el cuidado del amor que nos cambia en lo más profundo y nos hace capaces de acoger a los demás como hermanos. Reconocer la dignidad de cada persona es el primer acto de atención. Es el primer acto de cuidado: reconocer la dignidad. Y el cuidado es bueno para todos, para el que da y para el que recibe, porque no es una acción unidireccional sino que genera reciprocidad. Dios cuidó de Josefina Bakhita, la acompañó en el proceso de curación de las heridas causadas por la esclavitud hasta que su corazón, su mente y sus entrañas fueron capaces de reconciliarse, de liberarse y de sentir ternura.
Animo a todas las mujeres y a todas las niñas que se comprometen con la transformación y el cuidado, en la escuela, en la familia, en la sociedad. Y animo a todos los hombres y a todos los jóvenes a que no se queden fuera de este proceso de transformación, recordando el ejemplo del buen samaritano: un hombre que no se avergüenza de inclinarse sobre su hermano y cuidarlo. El cuidado es la acción de Dios en la historia, en nuestra historia personal y en nuestra historia comunitaria. Dios nos cuidó y nos cuida continuamente. Cuidar, juntos, hombres y mujeres, es la llamada de esta Jornada Mundial de Oración y Reflexión contra la Trata: juntos podemos hacer crecer una economía del cuidado y oponernos con todas nuestras fuerzas a toda forma de explotación de la trata de personas.
Queridas hermanas y hermanos, sé que sois muchos los que participáis en esta Jornada de Oración y Reflexión, procedentes de diversos países y de diferentes tradiciones religiosas. A todos ustedes les expreso mi gratitud y mi aliento: sigamos adelante en la lucha contra la trata de personas y todas las formas de esclavitud y explotación. Os invito a todos a mantener viva la indignación, ¡a mantener viva la indignación! Y a encontrar la fuerza cada día para comprometerse con determinación en este frente. No tengas miedo de la arrogancia de la violencia, no; no te rindas a la corrupción del dinero y del poder.
Gracias a todos y adelante, ¡no se desanimen! Que Dios te bendiga a ti y a tu trabajo. Gracias.
Traducción del original en lengua italiana realizado por el director editorial de ZENIT.
