(ZENIT Noticias / Ciudad del Vaticano, 09.11.2023).- Por la mañana del jueves 9 de noviembre el Papa Francisco recibió en audiencia a los Patrons of the Arts de los Museos Vaticanos. Los “Patrons” es un grupo de filántropos de diferentes nacionalidades cuya principal misión es promover, restaurar y conservar el patrimonio artístico de los Museos del Papa. Actualmente el Patronato está dividido en capítulos con presencia en Canadá y Estados Unidos (California, Florida, Georgia, Illinois, Louisiana, Michigan, Minnesota y Dakora del Norte, Nueva Inglaterra, Northwest, Nueva York, Ohio, Pennsylvania, Filadelfia, Texas y Washington), además de capítulos internacionales en Bélgica, Italia, Mónaco y Asia. A continuación el discurso del Papa traducido al castellano.
***
Os doy la bienvenida y os agradezco una vez más vuestra colaboración en la importante labor de conservación y restauración del patrimonio artístico y cultural de los Museos Vaticanos. Vuestro compromiso es un signo concreto de vuestro aprecio por el potencial de las artes, en sus múltiples formas, para abrir las mentes y los corazones a la belleza de la creación y a la misteriosa riqueza de nuestra vida y vocación humanas. La labor de conservación a la que contribuyen, al tiempo que protege este precioso legado del pasado, invita también a las nuevas generaciones a reflexionar sobre la conexión intrínseca entre arte, historia, cultura y fe. Existe una conexión intrínseca entre estas cosas: arte, historia, cultura y fe.
Vuestro objetivo como mecenas de las Artes de los Museos Vaticanos es garantizar que los tesoros artísticos de las colecciones vaticanas, en los que se refleja la inmensa diversidad de culturas, tradiciones y expresiones creativas que enriquecen el mundo, puedan seguir «inspirando, elevando y revelando» las esperanzas y aspiraciones más profundas del corazón humano (cf. Declaración de Misión 2022 del PAVM).
El arte, y el arte religioso en particular, puede llevar un mensaje de misericordia, compasión y aliento no sólo a los creyentes, sino también a quienes dudan, se sienten perdidos, inseguros o tal vez solos. Porque el arte siempre habla al alma. Tiene el poder de fomentar el reconocimiento de nuestra humanidad común, de tender puentes entre culturas y pueblos, y de crear ese sentido de solidaridad que tanto necesitamos en nuestro mundo tristemente dividido y desgarrado por la guerra.
El arte regenera el espíritu humano, igual que el agua regenera el desierto seco y árido.
Los 40 años de historia del Patronato se han inspirado no sólo en el amor por las artes, sino también en la convicción de que cada generación tiene la responsabilidad colectiva de custodiar y preservar el inestimable patrimonio que se nos ha confiado. Esta conciencia ha dado sus frutos en la importante labor de restauración llevada a cabo en las últimas cuatro décadas y, en particular, durante los años de cierre debido a la pandemia.
Queridos amigos, con estos sentimientos renuevo mi agradecimiento por vuestro apoyo a la misión de los Museos Vaticanos y os animo a perseverar en este loable empeño. Sobre vosotros, vuestras familias y todos los asociados a la labor del Patronato de las Artes, invoco de corazón la bendición de Dios Todopoderoso, fuente eterna de toda belleza, verdad y bondad.
Traducción del original en lengua italiana realizada por el director editorial de ZENIT.
