(ZENIT Noticias / Ciudad del Vaticano, 20.05.2024).- La cadena estadounidense CBS emitió la noche del lunes 20 de mayo una entrevista realizada semanas atrás al Papa Francisco. En esta nueva entrevista, la presentadora y editora jefe de CBS Evening News, Norah O’Donnell, interroga al Papa acerca de diversos temas de interés actual. Ofrecemos una transcripción de la entrevista al español:
***
Pregunta: Durante el Día Mundial del Niño, la ONU dice que más de un millón de personas van a encarar la hambruna en Gaza, muchos de ellos niños.
Papa Francisco: No sólo en Gaza. Pensemos en Ucrania. Muchos chicos de Ucrania vienen aquí. ¿Usted sabe una cosa? ¿Que esos niños no saben sonreír? Yo les digo, a ver [el Papa finge una sonrisa]… Se olvidaron de sonreír. Y esto es muy duro.
Pregunta: ¿Tiene usted un mensaje para Vladimir Putin en lo que concierne a Ucrania?
Papa Francisco: Por favor… en los países en guerra, todos, ¡detengan la guerra! Busquen la negociación. Busquen la paz. Siempre es mejor una paz negociada que no una guerra sin fin.
Pregunta: Lo que está ocurriendo… en Israel y Gaza, ha causado tanta división, tanto dolor en todo el mundo. No sé si ha visto en Estados Unidos grandes protestas en los campus universitarios y un creciente antisemitismo. ¿Qué diría sobre cómo cambiar eso?
Papa Francisco: Toda ideología es mala. Y el antisemitismo es una ideología, y es malo. El «anti» es siempre malo. Uno puede criticar tal gobierno, tal otro, el gobierno de Israel, el gobierno palestino. Puede criticar todo lo que quiera, pero no anti la raza. Ni anti palestino, ni antisemita. No.
Pregunta: Sé que pide la paz. Ha pedido un alto el fuego en muchos de sus sermones. ¿Puede ayudar a negociar la paz?
Papa Francisco: [SUSPIRA] Rezar. Rezo mucho por la paz. Y también sugerir, «Por favor, paren. Negocien».
Pregunta: Mis abuelos eran católicos. Emigraron de Irlanda del Norte en los años 30 a Estados Unidos, buscando una vida mejor. Y sé que su familia también huyó del fascismo. Y usted ha hablado con los inmigrantes, muchos de ellos niños, de que anima a los gobiernos a construir puentes, no muros.
Papa Francisco: La migración es una cosa que hace crecer un país. Dicen que ustedes, los irlandeses, migraron y llevaron el whiskey, y que los italianos migraron y llevaron la mafia… [RÍEN] Es un chiste, que no lo tomen a mal. Pero los migrantes a veces sufren mucho. Sufren mucho.
Pregunta: Crecí en Texas, y no sé si se ha enterado, pero el estado de Texas está intentando cerrar una organización benéfica católica en la frontera con México que ofrece ayuda humanitaria a los inmigrantes indocumentados. ¿Qué opina al respecto?
Papa Francisco: Una locura, una locura. Pero, cerrar la frontera y dejarlos ahí… es una locura. El migrante tiene que ser recibido. Después se ve cómo se trata. Quizás hay que mandarlo de vuelta, no sé, pero que cada caso se estudie con humanidad… con humanidad.
Pregunta: Su primer viaje como Papa fue a la isla de Lampedusa, donde habló del sufrimiento. Y me impresionó mucho cuando habló de la globalización de la indiferencia. ¿Qué es lo que está ocurriendo?
Papa Francisco: ¿Decirlo en criollo bien clarito? ¡La gente se lava las manos! Hay tanto Poncio Pilato suelto… que… ve lo que está sucediendo, las guerras, las injusticias, los crímenes… «Está bien, está bien» y se lava las manos. La indiferencia. Cuando el corazón se vuelve duro… y es indiferente.
Por favor, tenemos que volver a poner sensible el corazón. No podemos estar indiferentes a estos dramas de la humanidad. La globalización de la indiferencia es una enfermedad muy fea, muy fea.
Pregunta: Usted ha hecho más que nadie para intentar reformar la Iglesia católica y arrepentirse de años de abusos sexuales incalificables contra niños por parte de miembros del clero. Pero, ¿ha hecho la Iglesia lo suficiente?
Papa Francisco: Tiene que seguir haciendo. Lamentablemente, el drama de los abusos es tremendo. Y sobre eso, conciencia recta; y no solo no permitir sino poner las condiciones para que no suceda.
Pregunta: Usted ha dicho «cero tolerancia».
Papa Francisco: No hay que tolerar. Lo mismo en la iglesia, cuando hay un caso de un consagrado o una consagrada que abusa, cae toda la ley encima. En eso se progresó muchísimo.
Pregunta: El año pasado decidió permitir a los sacerdotes católicos bendecir a parejas del mismo sexo. Es un gran cambio. ¿Por qué?
Papa Francisco: No, yo lo que permití no fue bendecir la unión. Eso no se puede porque no es el sacramento eso. No puedo. El Señor lo hizo así. Pero sí bendecir cada persona. La bendición es para TODOS. Para todos. Bendecir una unión de tipo homosexual va contra el derecho, el derecho natural, el derecho de la Iglesia. Pero bendecir a cada persona, ¿por qué no? La bendición es para todos. Algunos se escandalizaron por eso. ¿Por qué? Para todos. ¡Todos!
Pregunta: Usted ha dicho: «¿Quién soy yo para juzgar?» «La homosexualidad no es un crimen».
Papa Francisco: No. Es un hecho humano.
Pregunta: Hay obispos conservadores en Estados Unidos que se oponen a sus nuevos esfuerzos por revisar enseñanzas y tradiciones. ¿Cómo responde a sus críticas?
Papa Francisco: Usted usa un adjetivo, «conservadores», es decir, conservador es aquél que se aferra y que no quiere ver más allá. Es una actitud suicida. Porque una cosa es tener en cuenta la tradición, tener en cuenta las situaciones de ayer, pero otra cosa es cerrarse en una dogmática cuadrada.
Pregunta: Conozco a mujeres supervivientes de cáncer que no pueden tener hijos y recurren a la maternidad subrogada. Esto va en contra de la doctrina de la Iglesia.
Papa Francisco: Hablar de maternidad subrogada, en el sentido más técnico de la palabra, no, no va. A veces la maternidad subrogada se ha convertido en un comercio, y es muy duro. Es muy duro.
Pregunta: Pero a veces para algunas mujeres es la única esperanza…
Papa Francisco: Puede ser. La otra esperanza es la adopción. Yo diría, en cada caso, que consulten claramente la situación, que la consulten médicamente y después moralmente. Creo que en estos casos se da una ley general, pero hay que ir a cada caso en particular para ver la situación, siempre y cuando no se pase por encima del principio moral. Pero tiene razón. Me gusta, quiero decírselo, su expresión cuando me dijo, «En algunos casos es la única chance». Se ve que usted siente estas cosas. Gracias. [SONRÍE]
Pregunta: Creo que por eso tanta gente… ha encontrado esperanza contigo, porque has sido más abierto y tolerante quizá que otros líderes anteriores de la Iglesia.
Papa Francisco: Hay que estar abierto a todo. La Iglesia es eso: todos, todos, todos. «¿Que es un pecador?» Yo también soy pecador. ¡Todos! El Evangelio es para TODOS. Si la Iglesia pone una aduana en su puerta, deja de ser la Iglesia de Cristo. Todos.
Pregunta: Cuando mira al mundo, ¿qué le da esperanza?
Papa Francisco: Todo. Uno ve tragedias, pero ve… tantas cosas lindas. Uno ve madres heroicas, hombres heroicos, hombres que tienen ilusión, mujeres que miran adelante. Eso a mí me da mucha esperanza. La gente quiere vivir. La gente va adelante. Y la gente es fundamentalmente BUENA. Todos somos fundamentalmente buenos. Por eso hay un poco pícaros, pecadores, pero el corazón es bueno.
Gracias por leer nuestros contenidos. Si deseas recibir el mail diario con las noticias de ZENIT puedes suscribirte gratuitamente a través deeste enlace.
