Sede de la Pontificia Academia de las Ciencias, la Casina Pio IV