El mensaje del Vaticano fue inequívoco: no se está preparando ningún bistró en la azotea.