(ZENIT Noticias / Ciudad del Vaticano, 24.08.2025).- En ocasión de la fiesta nacional de Ucrania, el Papa León XIV escribió y envío una carta al presidente Volodymyr Zelenskyy. La fiesta nacional de Ucrania se celebra el 24 de agosto y conmemora el Día de la Independencia. Esta fecha marca el momento en que Ucrania declaró su independencia de la Unión Soviética en 1991, un hito histórico que simboliza el renacimiento de su soberanía como nación moderna.
En años previos a la guerra se celebraba con desfiles militares y cívicos (especialmente en Kiev); conciertos, danzas folklóricas y música tradicional; actos conmemorativos en monumentos históricos; decoraciones con los colores de la bandera: azul y amarillo; gastronomía típica y reuniones familiares.
En la red social X, el presidente ucraniano agradeció la carta con estas palabras: “Agradezco sinceramente a Su Santidad sus atentas palabras, sus oraciones y su atención al pueblo ucraniano en medio de una guerra devastadora. Todas nuestras esperanzas y esfuerzos están puestos en que nuestra nación alcance la tan ansiada paz. Para que prevalezcan el bien, la verdad y la justicia. Agradecemos el liderazgo moral y el apoyo apostólico del Pontífice”.
Por su parta, al final de la oración mariana del Angelus del domingo 24 de agosto, en la Plaza de San Pedro, el Papa León XIV dijo en público: “El pasado viernes, 22 de agosto, hemos acompañado con nuestra oración y ayuno a los hermanos y hermanas que sufren a causa de las guerras. Hoy nos unimos a nuestros hermanos ucranianos, que, con la iniciativa espiritual Oración Mundial por Ucrania, piden al Señor que conceda la paz a su martirizado país”.
I am sincerely grateful to His Holiness for his thoughtful words, prayer, and attention to the people of Ukraine amid devastating war. All of our hopes and efforts are for our nation to achieve the long-awaited peace. For good, truth, and justice to prevail. We appreciate… pic.twitter.com/QeO2u43jiY
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) August 24, 2025
A continuación la traducción al castellano de la carta del Papa al presidente ucraniano:
***
A Su Excelencia el Presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy:
Con el corazón herido por la violencia que asola su tierra, me dirijo a usted en este día de su fiesta nacional.
Deseo asegurarle mis oraciones por el pueblo de Ucrania que sufre la guerra, especialmente por todos los heridos de cuerpo, por los que han perdido a un ser querido y por los que se han visto privados de sus hogares.
Que Dios mismo los consuele; que fortalezca a los heridos y conceda el descanso eterno a los difuntos.
Imploro al Señor que mueva los corazones de las personas de buena voluntad, para que el clamor de las armas se acalle y dé paso al diálogo, abriendo el camino a la paz por el bien de todos.
Encomiendo su nación a la Santísima Virgen María, Reina de la Paz.
Su Santidad el Papa León XIV
Gracias por leer nuestros contenidos. Si deseas recibir el mail diario con las noticias de ZENIT puedes suscribirte gratuitamente a través de este enlace.
