Tribunal de Casación de Irak confirma el derecho de la mujer a ser clasificada como cristiana en la base de datos oficial del Estado

(ZENIT Noticias / Bagdad, 23.08.2026).- El Tribunal de Casación de Irak ratificó un fallo anterior  a favor de Maryam*, una joven cristiana, permitiéndole corregir su estatus religioso oficial en la base de datos del gobierno, tras haber sido registrada automáticamente como musulmana según la ley iraquí. El fallo del máximo tribunal de apelación del país en materia de estado civil ordenó la corrección de la clasificación religiosa de Maryam y representa un importante avance para la libertad religiosa en casos de religión impuesta por el Estado, donde los cristianos son clasificados erróneamente como musulmanes en documentos oficiales.

“Felicitamos al Tribunal de Casación de Irak por ratificar este fallo y conceder a Maryam la libertad de que su fe cristiana se vea reflejada con precisión en sus documentos oficiales . Los cristianos y otras minorías religiosas en Irak y en todo Oriente Medio sufren graves perjuicios cuando los gobiernos les asignan una religión que no es la suya. En los países donde la afiliación religiosa es registrada por los gobiernos y tiene consecuencias legales en asuntos como el matrimonio, la herencia, el entierro y la educación, las personas deben tener la potestad de determinar la denominación religiosa que figura en los registros oficiales del Estado”, declaró Kelsey Zorzi, Asesora Principal y Directora de Incidencia Política para la Libertad Religiosa Global en Alliance Defending Freedom.

Fondo

A pesar de haber sido criadas en un hogar cristiano, Maryam y sus hermanas fueron convertidas al Islam por la fuerza por ley después de que su madre se separara de su padre y se volviera a casar con un hombre musulmán, de conformidad con el artículo 26(2) de la Ley de la Tarjeta Nacional Iraquí n.° 3 de 2016, que establece que «los hijos menores de edad deberán seguir la religión del padre que se haya convertido al Islam».

Al alcanzar la mayoría de edad legal, Maryam presentó una demanda en enero de 2025 para que se corrigiera su estatus religioso en la base de datos del gobierno y reflejara sus creencias cristianas. En mayo de 2026, un tribunal de primera instancia falló a favor de Maryam, confirmando su derecho a elegir su religión y a que esta se refleje con precisión en la base de datos del gobierno.

Las dos hermanas menores de Maryam siguen legalmente registradas como musulmanas. Se emprenderán acciones legales similares contra cada una de ellas una vez que alcancen la mayoría de edad.

Religión impuesta por el Estado: una restricción generalizada de la libertad religiosa en Oriente Medio y Asia

El caso de Maryam pone de relieve un problema generalizado en muchas partes de Oriente Medio, el sur de Asia y el sudeste asiático: la práctica de la religión impuesta por el Estado, en la que los gobiernos registran la religión de un ciudadano en bases de datos oficiales o en documentos de identidad, dificultando o imposibilitando su cambio. En muchos países, estas designaciones se imponen sin el consentimiento de la persona —ya sea por errores administrativos, herencia de la conversión de un progenitor o políticas gubernamentales coercitivas— y pueden tener graves consecuencias para la vida cotidiana.

En Irak y otros países como Egipto, Pakistán, Malasia y Bangladesh, las designaciones religiosas inexactas o impuestas pueden resultar en la inscripción obligatoria de los niños en programas de educación religiosa que no corresponden a su fe, obstáculos para el matrimonio, la asignación automática de la religión de los niños según los registros de los padres, complicaciones en la herencia, conflictos de derecho familiar y la exposición de los no musulmanes a la jurisdicción de los tribunales de la Sharia. En algunos casos, los padres a quienes se les asigna una religión incorrecta en las bases de datos gubernamentales se ven obligados a omitir sus nombres en los certificados de nacimiento de sus hijos para evitar que la designación errónea se transmita, lo que genera problemas legales adicionales para esas familias.

Incluso cuando la religión no figura impresa en un documento de identidad físico, como en Irak, donde se registra en la base de datos interna del gobierno, esta designación puede tener importantes consecuencias legales y personales. Estos sistemas convierten la creencia de una persona en una etiqueta fija y certificada por el Estado, lo que dificulta enormemente cambiar libremente de religión o vivir de acuerdo con la propia fe.

En Irak, el artículo 26(2) de la Ley de la Tarjeta Nacional, que garantiza constitucionalmente la libertad religiosa, entra en conflicto con las obligaciones de Irak en virtud de los tratados internacionales de derechos humanos, incluido el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que garantiza que «toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión», incluida la libertad de adoptar la religión de su elección.

Alliance Defending Freedom apoyó a Maryam para que consiguiera el reconocimiento legal de su fe cristiana y sigue abogando por reformas más amplias para proteger la libertad religiosa en todo Oriente Medio.

Gracias por leer nuestros contenidos. Si deseas recibir el mail diario con las noticias de ZENIT puedes suscribirte gratuitamente a través de este enlace.