De puño y letra escribe el Santo Padre en latín: «Expergiscere, homo: quia pro te Deus factus est homo».
Su traducción al español es: «Despiértate, hombre: porque por ti Dios se ha hecho hombre».
La cita escogida por el Papa corresponde al Sermón 185 («In Natali Domini», «En la Navidad del Señor») del obispo de Hipona.
Para Benedicto XVI, como ya reconocía antes de ser elegido Papa, San Agustín es su «gran maestro».
La imagen elegida para la tarjeta de felicitación navideña del Santo Padre es la «Adoración de los Magos», de autor desconocido del siglo XVI, una pintura que se custodia en la capilla de San Lorenzo, en el Vaticano.
Se puede visualizar la felicitación del Papa haciendo clic en Korazym.org .
