Cardenal Ayuso: Fratelli Tutti

Cardenal Miguel Ángel Ayuso Guixot (C) Vatican Media

Entrevista al cardenal Ayuso: La pandemia aporta mayor relevancia a ‘Fratelli Tutti’

Presidente del Consejo para el Diálogo Interreligioso

Share this Entry

(zenit – 5 oct. 2020).- Vivir la pandemia de COVID-19 en todo el mundo, le da a la nueva encíclica del Papa, Fratelli Tutti, mayor relevancia y concreción, indica el cardenal Ayuso.

En una entrevista con zenit, el cardenal Miguel Ángel Ayuso Guixot, presidente del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso del Vaticano y presidente del Comité Superior, lo expresó, al calificar el texto como “un paso adelante en este viaje que la familia humana debe hacer en este tiempo de conflicto y desánimo”, reconociendo al mismo tiempo que “todavía hay un camino por recorrer, para que todo esto se convierta en realidad”.

La corresponsal de zenit en el Vaticano habló con él el Vaticano después del Ángelus del Papa, que siguió a la conferencia de prensa para presentar la tercera encíclica del Papa en el Nuevo Salón del Sínodo del Aula Pablo VI del Vaticano, donde el cardenal fue uno de los relatores, junto con el Secretario de Estado del Vaticano, el cardenal Pietro Parolin; el fundador de la Comunidad de Sant’Egidio, Andrea Riccardi; y la profesora de inglés de teología católica del pensamiento social, Anna Roper Rowlands.

Fratelli Tutti se inspira en el Documento sobre la Fraternidad Humana que el Papa Francisco firmó con el Gran Imán de Al Azhar, durante su viaje apostólico a los Emiratos Árabes Unidos del 3 al 5 de febrero de 2019.

La edición inglesa de zenit estuvo en el vuelo Papal para el primer viaje de un Papa a la Península Arábiga. Desde entonces, bajo el dicasterio del cardenal Ayuso, con diversas confesiones, y varios musulmanes, se instituyó un Comité Superior para alcanzar los objetivos contenidos en el documento.

En esta entrevista, el cardenal Ayuso habla de la encíclica que el Papa Francisco firmó en la Tumba de San Francisco de Asís ayer, 3 de octubre, en la víspera de la fiesta de su amado santo. Hablando de su valor, concreción y relevancia mientras el mundo continúa viviendo una pandemia, sugiere que Fratelli Tutti requiere una respuesta ad intra y ad extra.

Dado que la encíclica también expresa la gratitud del Papa al gran imán de Al Azhar (como Francisco expresó al patriarca ecuménico Bartolomé en Laudato si’, el cardenal responde a la forma en que esto resuena con el resto del Islam, cuya estructura no lo ve como su representante para toda la religión, como la Iglesia Católica ve al Papa. Además, también aborda el enfoque del Vaticano para comprometer a otras religiones de manera efectiva.

A continuación sigue está la conversación completa:

***

zenit: ¿Qué distingue la encíclica del Papa Francisco Fratelli Tutti de las demás? ¿Y cómo cree que esta encíclica enriquece las enseñanzas del Papa Francisco?

Cardenal Ayuso: Considero esta encíclica una especie de recapitulación de lo que Francisco dijo, escribió, predicó y transmitió a toda la humanidad desde el comienzo de su pontificado. Al principio, podría parecer que esta encíclica no contiene nada particularmente nuevo. Pero debe ser leída entre líneas, considerando también que fue publicada en un momento muy particular, después de la pandemia de COVID-19. El mundo está sufriendo, el mundo ha cambiado, hay muchos problemas. Con esta encíclica, el Papa Francisco se dirige no solo a los católicos sino a toda la humanidad, para que prevalezca la fraternidad y la amistad social y ayude a la familia humana a vivir de manera más digna, a vivir en un mundo en el que se respeten los derechos, en el que cada persona sea dignamente acogida, en el que todos puedan disfrutar de los mismos derechos y tener los mismos deberes, en el que podamos trabajar juntos para promover la cohesión social. Todos estos son objetivos que nos acercan unos a otros, como familia humana, para el bien concreto de todos.

zenit: ¿Cómo es posible, en la práctica, que los miembros de la familia humana se acerquen unos a otros?

Cardenal Ayuso: Ahora que se ha presentado la encíclica, la cuestión es encontrar maneras de meditar, repensar y volver a proponer los valores contenidos en la encíclica. Y esto debe hacerse tanto ad intra, invitando a los católicos y a todos los cristianos de otras confesiones a poner en práctica todos los principios que hacen crecer la fraternidad humana, como ad extra, a través del diálogo interreligioso, exhortando a los hombres y mujeres de los demás. Las tradiciones religiosas han de acoger vivir y acoger estos principios, para facilitar el camino de la fraternidad y la amistad social. Pero hay un camino a seguir, de hecho, para que todo esto se haga realidad.

zenit: El gran Imán de Al Ahzar, en quien el Papa dice que se inspira, es ciertamente una figura muy autoritaria. Pero no se puede decir que represente a todo el islam. ¿Cómo podemos dialogar con el mundo islámico, dado que no hay ninguna figura que lo represente, equivalente a lo que el Papa es para la Iglesia Católica?

Cardenal Ayuso: ¡Un líder religioso puede ser más o menos representativo, pero el mensaje de esta encíclica es un mensaje universal! No debemos pensar en quién tiene la autoridad o el poder, debemos pensar en el ser humano, por lo tanto, apelar a todos los hombres de buena voluntad y a todos los líderes religiosos, independientemente de a quién representen. Y esto será un paso adelante en la dirección del diálogo, un paso adelante que puede dar muchos frutos, ya que el Documento de Abu Dhabi sobre la fraternidad humana ya ha dado frutos. Y ahora, con la encíclica Fratelli Tutti, ese documento será de ayuda para otro paso adelante. En resumen: el Papa con su buena voluntad desea un mundo más fraternal, donde cada persona sea bienvenida, amada. Y esto es simplemente el fundamento de nuestro ser humano.

 zenit: ¿Y las otras religiones? ¿Cuál puede ser el enfoque para que ellas también, además del islam, se sientan igual de desafiadas y relevantes en esta encíclica?

Cardenal Ayuso: Estoy convencido de que cuando esta encíclica se difunda, a partir de hoy, tendrá una muy buena acogida y una amplia recepción en todo el mundo, por parte de todos los grupos religiosos con los que nosotros, el Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso, colaboramos de manera diferente. Hay muchas iniciativas a favor de la paz, la reconciliación, la fraternidad. Por eso estoy muy convencido de que esta encíclica es todavía un paso adelante en este camino que la familia humana debe hacer en este tiempo de conflicto y desánimo. Esta encíclica nos ayudará a vivir con más esperanza, con nuestros problemas, sintiéndonos todos hermanos y hermanas.

Share this Entry

Deborah Castellano Lubov

Deborah Castellano Lubov is Senior Vatican Correspondent for Zenit and its English edition. Author of 'The Other Francis,' now published in five languages, she gave a personal, in-depth look at the Holy Father, through interviews with those closest to him and collaborating with him, featuring the preface of Vatican Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin. Lubov often covers the Pope's trips abroad, and often from the Papal Flight, where she has also asked him questions on the return-flight press conference on behalf of the English-speaking press present. Deborah Castellano Lubov, who also serves as NBC Vatican Analyst and collaborator, also has done much TV & radio commentary, including for NBC, Sky, EWTN, BBC, Vatican Radio, AP, Reuters and more. She also has written for various Catholic publications.

Apoya ZENIT

Si este artículo le ha gustado puede apoyar a ZENIT con una donación