(ZENIT Noticias – FIDES / Roma, 23.11.2022).- La llamada «sinización» de la Iglesia católica en China, es decir, la adaptación de las formas de vida eclesiástica al contexto cultural y social chino, en sí misma «no es un problema». Lo importante es que en esta adaptación se conserven las «cosas esenciales» que caracterizan la naturaleza propia de la Iglesia, y que en realidad «son pocas». Lo afirma con determinación el Obispo español Juan Ignacio Arrieta, secretario del Dicasterio para los Textos Legislativos, en la vídeo-entrevista realizada por Teresa Tseng Kuang yi para la Agencia Fides.
La Iglesia católica, en el desempeño de su misión –añade Mons. Arrieta–, siempre ha reconocido la legitimidad y también la necesidad de incorporar elementos tomados del contexto de cada país, y expresiones tradicionales de cada cultura. La única condición es que tales adaptaciones no comprometan u oculten las «cosas esenciales», los factores genéticos constitutivos que plasman la identidad de la Iglesia católica, y la actuación que le es propia.
En ese sentido, el secretario del Dicasterio para los Textos Legislativos también ha comentado el acuerdo provisional entre la República Popular China y la Santa Sede sobre los nombramientos de obispos chinos, firmado en septiembre de 2018 y renovado por segunda vez el pasado mes de octubre.
El Acuerdo sobre los Procesos de Nombramiento Episcopal en China –señala Monseñor Arrieta– pretende garantizar que los nombramientos de obispos al frente de las comunidades católicas se realicen «de mutuo acuerdo entre el gobierno Chino y el Papa», quien, según lo que también define el Código de Derecho Canónico, tiene la prerrogativa de nombrar libremente a los obispos o de confirmar «a los que han sido elegidos legítimamente» (canon 377, §1).
El Obispo Arrieta señala también que en las relaciones establecidas para firmar el Acuerdo y verificar su aplicación concreta, la Santa Sede y «las autoridades legítimas del pueblo chino» se reconocen recíprocamente como interlocutores.
En la vídeo-entrevista, el Secretario del Dicasterio para los Textos Legislativos señala además, que la participación directa de las autoridades civiles en los procedimientos de nombramiento de los obispos católicos no es ciertamente una prerrogativa China ni una novedad en la historia de la Iglesia.
En este sentido, Monseñor Arrieta, que nació en Vitoria, en el País Vasco, recuerda lo que ocurrió en España en la época de Francisco Franco, cuando para elegir a los obispos españoles «el Gobierno presentaba tres nombres, y el Papa elegía».
En las primeras declaraciones de la video-entrevista, Mons. Arrieta confiesa que lleva 20 años cultivando relaciones e intercambios con «amigos chinos» y que ha visitado China, quedando impresionado por este pueblo «con una cultura milenaria». Arrieta añade que no está implicado oficial y directamente en las relaciones de la Santa Sede con los representantes del gobierno chino, y al mismo tiempo reafirma su compromiso de trabajar según sus propias competencias para aumentar la confianza en las relaciones entre la Santa Sede y Pekín, cultivando relaciones culturales y de amistad también con estudiosos y académicos chinos.
Monseñor Arrieta hace referencia a sus esfuerzos por difundir el estudio del derecho eclesiástico en China, con el fin de ofrecer vías de reflexión y profundización a los interesados en las normas de derecho civil relativas a las comunidades de creyentes en China.
Juan Ignacio Arrieta Ochoa de Chinchetru, nacido el 10 de abril de 1951, fue ordenado Sacerdote de la Prelatura de la Santa Cruz (Opus Dei) el 23 de agosto de 1977. Es doctor en Derecho Canónico y en Derecho por la Universidad de Navarra y ha trabajado como profesor de Derecho Canónico, primero en la Universidad de Navarra (España) y luego en Roma y Venecia. Ha sido decano de la Facultad de Derecho Canónico de la Universidad Pontificia de la Santa Cruz desde su creación en 1984 hasta 1993, y de nuevo desde 1995 hasta 1999. Desde 2003 es decano del Instituto de Derecho Canónico San Pío X, de Venecia. En febrero de 2007 fue nombrado Secretario del Consejo Pontificio (ahora Dicasterio) para los Textos Legislativos. El 12 de abril de 2008 fue nombrado obispo titular de Civitate. Recibió la ordenación episcopal el 1 de mayo de 2008.
En su ensayo dedicado a los aspectos organizativos de las relaciones Iglesia-Estado en China, contenido en el volumen titulado “El acuerdo entre la Santa Sede y China” (publicado en 2019 por Urbaniana University Press y editado por los profesores Agostino Giovagnoli y Elisa Giunipero), el obispo Arrieta, refiriéndose a las vicisitudes del catolicismo chino, atestigua cómo «el derecho canónico, por su elasticidad, sigue siendo capaz de resolver ahora, como lo ha hecho a lo largo de los siglos en diferentes culturas y situaciones históricas, los problemas que puedan surgir, respetando sólo los elementos esenciales de la teología de la Iglesia».
La entrevista en video realizada por FIDES puede verse en este enlace.
