Por Francis Wong
HONG KONG, martes 22 de marzo de 2011 (ZENIT.org).- Los grupos en la parroquia que trabajan por la implementación de la doctrina social católica son las manos y los pies del Consejo Pontificio Justicia y Paz, afirma su presidente.
El cardenal Peter Turkson dijo esto el pasado domingo en Hong Kong, durante la presentación de la traducción china del Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia. El Compendio, preparado por el Consejo Pontificio Justicia y Paz, salió a la luz en 2004.
El acontecimiento, que reunió a cerca de 200 sacerdotes, religiosos, religiosas y laicos, formó parte de la visita de tres días del cardenal Turkson a Hong Kong.
El purpurado afirmó que la doctrina social católica está en “desarrollo continuo” y que aún no ha llegado a su conclusión. Añadió que la doctrina debe responder continuamente a las siempre cambiantes realidades sociales.
Monseñor Turkson urgió a los católicos de habla china a hacer el mejor uso de esta última versión china del Compendio.
Subrayó que los grupos parroquiales comprometidos y las comisiones diocesanas de Justicia y Paz, son los pies del Consejo Pontificio para promover y dar testimonio de la doctrina social de la Iglesia.
La diócesis de Hong Kong empezó a traducir el Compendio hace seis años, bajo la dirección del entonces obispo – y bien conocido defensor de los derechos humanos – cardenal Joseph Zen.
El padre franciscano Stephen Chan, que trabajó en el proyecto de traducción, dijo en el encuentro que el Compendio es un regalo tempestivo para todo cristiano y para todo el mundo, y que por ello “es responsabilidad de los católicos chinos hacer que esta enseñanza sea conocida entre la población china, estén donde estén».
Traducción del inglés por Inma Álvarez
