CIUDAD DEL VATICANO, jueves, 7 abril 2005 (ZENIT.org).- Un telefilme, que se presentará en la tarde del 14 de abril en el Aula Pablo VI del Vaticano, explica cómo el pasado polaco de Karol Wojtyla fue preparado para convertirse en Juan Pablo II.
La miniserie, que será transmitida por primera vez en Italia el 18 y el 19 de abril por «Canale 5» (si no tiene lugar en esos momentos el anuncio del nuevo Papa), se basa en una obra del periodista italiano Gianfranco Svidercoschi, amigo de Juan Pablo II, y lleva por título «Karol, un hombre convertido en Papa» («Karol, un uomo diventato Papa»).
Svidercoschi, colaborador del diario romano «Il Tempo», ex subdirector de «L’Osservatore Romano», explica a Zenit: «Desde el inicio comprendí que en los años polacos de Karol Wojtyla estaba el secreto de este pontificado. Lo entendí todavía mejor cuando, en 1996, hice con el Papa e libro «Don y misterio», con motivo de los cincuenta años de su sacerdocio».
«Entonces también comprendí mejor a este Papa. En aquel libro había una frase que decía algo así: «he conocido desde dentro el nazismo y después el comunismo, es decir, los campos de exterminio y los campos de concentración y los gulags… De este modo se puede comprender mi sensibilidad por la causa de la persona humana y por sus derechos»».
«Todos los Papas del siglo XX hablaron contra la guerra y a favor de los derechos del hombre, pero quizá ninguno lo hizo con el conocimiento de causa de Juan Pablo II. Vivió en primera persona dos totalitarismos del siglo pasado», explica Svidercoschi.
«De hecho, la película comienza con el estallido de la segunda guerra mundial, el 1 de septiembre de 1939, la invasión de Polonia –recuerda–. Entonces Karol Wojtyla escapa con su padre a pie hacia e Este, huyendo de los nazis. Al llegar al río San, vieron a los soldados polacos que les dijeron: «¡volved, volved, pues están llegando los soviéticos!».
«Por este motivo, cuando hablaba de paz se convirtió en un testigo tan creíble, y por este motivo su pontificado se ha caracterizado por la defensa de la dignidad de la persona humana, de los derechos del hombre. Para comprender su pontificado hay que comprender lo que vivió en Polonia», insiste el periodista.
El guión de la película se basa fundamentalmente en el trabajo que Svidercoschi había realizado para sugerir a Juan Pablo II los capítulos del libro «Don y misterio».
«No hice como Vittorio Messori, que escribió las preguntas para el libro «Cruzando el umbral de la esperanza». De hecho, escribí una especie de guión para que el Papa recordara aquellos años. Por ejemplo, narraba como en una mañana de otoño del 1943, Karol Wojtyla con zuecos en los pies, atravesó Cracovia para ir a ver al rector del seminario y decirle: «quiero ser sacerdote». Entonces le preguntaba: «Santidad, ¿Por qué decidió ser sacerdote?». Y el Papa responde en el libro».
Al final se decidió publicar sólo lo que había escrito el Papa, dejando a un lado las introducciones de contexto. Por este motivo, Juan Pablo II en la introducción agradecía la ayuda de Svidercoschi. La Secretaría de Estado del Vaticano pidió al periodista que lo presentara a la prensa.
La película ha sido realizada por «Tau 2 Film» del productor Pietro Valsecchi. El arzobispo Stanislaw Dziwisz, secretario del Papa, que ya ha visto y apreciado algunos pasajes, había pedido al padre Pawel Ptasznik, responsable de la sección polaca de la Secretaría de Estado del Vaticano, quien ha preparado la forma de presentación del último libro de Juan Pablo II «Memoria e identidad» que viera la película y sugiriera modificaciones si eran necesarias. Esta revisión no implica una aprobación oficial del Vaticano.
Los actores son sobre todo polacos e italianos. El personaje de Karol Wojtyla lo interpreta el actor polaco Piotr Adamczyk.
