(ZENIT Noticias / Roma, 29.05.2022).- Una delegación de budistas mongoles tuve un encuentro con el Papa el sábado 28 de mayo. La visita, en el marco del 30 aniversario de la presencia más formal de la Iglesia en Mongolia y del aniversario de las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y Mongolia, giró en torno al papel de la paz y el mensaje que tanto Jesucristo Dios como Buda aportan en ese sentido. A continuación la traducción al castellano de ese mensaje.
***
Con gran cordialidad y estima os doy la bienvenida a vosotros, líderes budistas de Mongolia, y a S.E. el Arzobispo Giorgio Marengo, Prefecto Apostólico de Ulán Bator, que os acompaña. Expreso mi gratitud por su primera visita al Vaticano como representantes oficiales del budismo mongol. Su objetivo es profundizar en sus relaciones amistosas con la Iglesia católica, promover la comprensión mutua y la cooperación para construir una sociedad pacífica. La ocasión es especialmente significativa, ya que este año se celebra el 30º aniversario de la Prefectura Apostólica en su hermoso país, así como de las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y Mongolia.
La paz es hoy el anhelo ardiente de la humanidad. Por lo tanto, a través del diálogo a todos los niveles, es urgente promover una cultura de paz y no violencia y trabajar por ella. Este diálogo debe invitar a todos a rechazar la violencia en todas sus formas, incluida la violencia contra el medio ambiente. Por desgracia, hay quienes siguen abusando de la religión utilizándola para justificar actos de violencia y odio.
Jesús y Buda fueron pacificadores y promotores de la no violencia. «Jesús también vivió en tiempos de violencia. Enseñó que el verdadero campo de batalla, donde se enfrentan la violencia y la paz, es el corazón humano […]. Predicó incansablemente el amor incondicional de Dios que acoge y perdona, y enseñó a sus discípulos a amar a sus enemigos (cf. Mt 5,44) […], trazó el camino de la no violencia, que siguió hasta el final, hasta la cruz, con la que alcanzó la paz y destruyó la enemistad (cf. Ef 2,14-16)». Por eso, «ser hoy verdaderos discípulos de Jesús significa también adherirse a su propuesta de no violencia» (Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz del 1 de enero de 2017, 3).
El mensaje central de Buda era la no violencia y la paz. Enseñó que «la victoria deja un rastro de odio, porque los vencidos sufren». “Abandona todos los pensamientos de victoria y derrota y vive en paz y alegría» (Dhammapada, XV, 5 [201]). También subrayó que la conquista de uno mismo es más importante que la de los demás: «Más vale ganarse a uno mismo que ganar mil batallas contra mil hombres» (ibíd., VIII, 4 [103]).
En un mundo asolado por los conflictos y la guerra, como líderes religiosos, profundamente arraigados en nuestras respectivas doctrinas religiosas, tenemos el deber de inspirar a la humanidad para que renuncie a la violencia y construya una cultura de paz.
Aunque la presencia de comunidades más formales de fieles católicos en su país es bastante reciente y su número es pequeño pero significativo, la Iglesia está plenamente comprometida con la promoción de una cultura del encuentro, siguiendo a su Maestro y Fundador que dijo: «Amaos los unos a los otros como yo os he amado» (cf. Jn 15,12). Fortalezcamos nuestra amistad por el bien de todos. Mongolia tiene una larga tradición de coexistencia pacífica de diferentes religiones. Mi esperanza es que esta antigua historia de armonía en la diversidad pueda continuar hoy, mediante la aplicación efectiva de la libertad religiosa y la promoción de iniciativas conjuntas para el bien común. Su presencia aquí hoy es en sí misma un signo de esperanza. Con estos sentimientos, le invito a continuar el diálogo fraternal y las buenas relaciones con la Iglesia católica de su país, por la causa de la paz y la armonía.
Gracias de nuevo por su grata visita; y espero que su estancia en Roma sea rica en alegrías y experiencias interesantes. También estoy seguro de que su encuentro con los miembros del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso le dará la oportunidad de explorar formas de promover aún más el diálogo budista-cristiano en Mongolia y en la región.
Le deseo a usted y a quienes representa, en los distintos monasterios budistas de Mongolia, abundancia de paz y prosperidad.
Traducción del original en lengua italiana realizado por el director editorial de ZENIT.
