SANTIAGO, 22 mayo 2003 (ZENIT.org).- Los periodistas y comunicadores cuentan con una nueva herramienta de consulta rápida en el Glosario de términos religiosos y eclesiásticos que ha elaborado la Oficina de Comunicaciones y Prensa de la Conferencia Episcopal de Chile .
El documento para fines periodísticos contiene alfabéticamente numerosos términos con la aclaración de su significado y su uso correcto en la redacción.
Así, un «cardenal» es un título, no un cargo, según el glosario. Además, se «crea», no se nombra ni se designa. Términos como «anáfora», «binación» o «ecumenismo» pueden encontrarse con igual rapidez en la lista de definiciones.
Los sacramentos también están recogidos y definidos en el glosario, que explica las expresiones adecuadas para definir sus elementos y partes, con especial atención a la Misa.
El documento permite comprender la forma adoptada en los escritos del Santo Padre cuando define, por ejemplo, qué es una «carta apostólica». Igualmente explica diferentes organismos y su composición, como es el caso de las «Conferencias Episcopales» o del «CELAM» –Consejo Episcopal Latinoamericano– .
Qué es la «Iglesia» y cómo se emplea este nombre, el «magisterio», los tiempos litúrgicos y festividades católicas son otros aspectos que completan esta guía de términos religiosos y eclesiásticos.
En un anexo final, el Glosario ofrece una lista de páginas web católicas para obtener más información y profundizar sobre temas de interés.
<br> Además, si existen dudas adicionales, el director de Comunicaciones y Prensa de la Conferencia Episcopal de Chile –Jaime Coiro C.– está a disposición del usuario en prensa@episcopado.cl .
Más información en http://www.iglesiachile.org/prensa/glosario.htm.
Los Delegados de Medios de Comunicación de las diócesis del Sur de España (http://www.odisur.com) también han comenzado a preparar un prontuario de términos para periodistas que abordan la temática religiosa, informa la agencia Veritas.
Miguel Ángel Núñez, director del Servicio para la Información y los Medios de Comunicación Social de los Obispos del Sur de España (ODISUR), ha puesto de relieve cómo con «este elenco de términos se responde por parte de los delegados de medios a una inquietud de servicio para el mundo de la comunicación».
Se trata de confeccionar un pequeño libro de mano para que se puedan seguir e interpretar los acontecimientos de la vida eclesial.
El vocabulario básico que ha preparado el Delegado de Medios de Jaén, Antonio Pozo, está dividido en cuatro bloques: documentos, estructura y organización de la Iglesia, liturgia y un anexo.
El bloque dedicado a la liturgia, a su vez se divide en cinco partes: año litúrgico, lugares sagrados, ornamentos y ajuar sagrado, sacramentos, signos y gestos. En él se podrán encontrar palabras como: abstinencia, capa pluvial, celibato, consistorio, exhortación, homilía, ofertorio, pectoral, pontifical o visita «ad limina», entre más de doscientas propuestas.
