Se trata del noveno idioma en el que se edita este servicio (se publicaba ya en castellano, francés, inglés, italiano, portugués, alemán, y holandés) que hoy día cuenta con algo más de 60.000 suscriptores.
El padre Ronney el Gemayel. S.J., coordinador del servicio en árabe, explica en declaraciones a Zenit que por el momento esta versión sigue el Evangelio litúrgico propuesto según el calendario de la Iglesia de rito latino por cuestiones técnicas. Pero el equipo ya está trabajando para ofrecer otras versiones en árabe, siguiendo los calendarios de rito maronita, caldeo, melkita, siríaco y copto. Cada una de estas Iglesias tienen su ciclo de lectura bíblica e incluso su versión litúrgica de la Biblia en árabe.
El servicio en árabe, al igual que en otros idiomas, pretende ofrecer, además, la posibilidad de recibir, si se quiere, las demás lecturas litúrgicas, reflexiones de los Padres de la Iglesia o una biografía del santo del día.
El Evangelio del Día en árabe, al igual que sucede con las versiones en otros idiomas, se realiza gracias a la colaboración de voluntarios de Tierra Santa, Jordania, Egipto, Líbano y Países Bajos. Los redactores hacen un llamamiento para que cristianos de lengua árabe interesados en colaborar ofrezcan su ayuda para la digitalización de textos.
Para visitar o suscribirse al Evangelio del Día en árabe puede visitar la página web http://www.alingilalyawmi.org o enviar un mensaje a itasil@alingilalyawmi.org
Para suscribirse en castellano, puede visitar la página web http://www.evangeliodeldia.org.
