La BBC da marcha atrás y no emitirá la caricatura animada del Papa

LONDRES, viernes, 24 septiembre 2004 (ZENIT.org).- Representantes de la Iglesia católica en Gran Bretaña han manifestado su satisfacción al constatar que la radiotelevisión pública británica BBC ha decidido no emitir una serie de dibujos animados que caricaturizan a Juan Pablo II.

«Hemos decidido no emitir el programa después de muchas consideraciones y consultas, tras comparar el riesgo creativo con la posible ofensa a una parte de la audiencia», afirmó este jueves el responsable de BBC3, Stuart Murphy.

«En la comedia, se da una delgada línea entre lo que es insidiosamente divertido y lo ofensivo --añadió--. Cuando desarrollamos la serie, sabíamos que estábamos corriendo ese riesgo, pero desgraciadamente, una vez que vimos la serie terminada, resultó claro que el programa había caído en el lado equivocado de esa línea».

La serie, titulada «Popetown» («Ciudad del Papa»), había sido encargada por el canal de televisión digital del ente BBC3 y constituía una burla de la Iglesia católica, en la que la comediante Ruby Wax daba su voz al Santo Padre y la actriz Jerry Hall, ex esposa de Mike Jagger, líder de los Rolling Stones, hace lo mismo con una religiosa.

Al recibir la noticia del retiro de la programación de los diez episodios previstos de «Popetown», el cardenal Cormack Murphy-O'Connor, arzobispo de Westminster y presidente de la Conferencia Episcopal de Inglaterra y Gales, declaró: «Suscité la cuestión a la BBC. Estoy muy contento de que hayan tomado en consideración mis deseos y las preocupaciones de los católicos».

Por su parte, monseñor Crispian Hollis, obispo de Portsmouth y presidente de la Comisión para las Comunicaciones de la Conferencia Episcopal de Inglaterra y Gales, expresó también su satisfacción, reconociendo que una ofensa a la persona de Juan Pablo II no sólo indignaría a católicos, sino también a otras muchas personas que sienten admiración por él.