CIUDAD DEL VATICANO, lunes, 18 octubre 2004 (ZENIT.org).- Un artículo publicado por el diario oficioso de la Santa Sede, «L’Osservatore Romano», critica la concesión del premio Nobel de Literatura 2004 a la escritora austriaca Elfriede Jelinek.
En particular, el diario en su edición en italiano del 13 de octubre se centra en la novela «La pianista», que dio origen a una película, que hizo famosa a Jelinek.
«Trescientas páginas de brutal temeridad, psicologías perversas y destructiva genealogía femenina, que quieren sólo denunciar la irremediable herencia del mal, del pecado, de la violencia en toda forma de amor», sintetiza «L’Osservatore Romano».
El diario del Vaticano critica los trabajos de Jelinek porque «sus temáticas se encauzan pronto en la descripción del mundo femenino, entre escenas de cruda sexualidad, que no sobreentienden precisamente una emancipación de la mujer respecto del erotismo, uniendo sexo a patología, poder y violencia».
«Álgidas y tristes, marcadas por incomunicabilidad y atropello, las uniones de los cuerpos no se abren nunca ni a delicadeza ni a dignidad de alma o de propósito», subraya el artículo.
En conclusión, dice el diario de la Santa Sede, su obra es una «demoledora escabrosidad en nombre de la denuncia política y social, traducible en nihilismo absoluto».
De padre hebreo y madre checa, Elfriede Jelinek nació el 20 de octubre de 1946 en Myrzzuschlag (Estiria), en Austria meridional. Tienen una formación ecléctica marcada sobre todo por la música: estudió composición en el Conservatorio de Música de Viena y tras su diploma en 1964 continuó en la universidad estudios de Teatro e Historia del Arte. En 1971 se diplomó en órgano.
Logró éxito con novelas como «Wir sind lockvogel, Baby!» (1970). A causa de su compromiso político en el partido comunista y en el movimiento feminista sus libros fueron objeto de polémica, como la novela «Los amantes» (1975), que le abrió las puertas al gran público. Sus trabajos continuaron con «El ansia» (1990) y «La pianista» (1998).
Desde 1996 (año en que fue galardonada la poetisa polaca Wislawa Szymborska) una mujer no recibía el Nobel de Literatura. Desde la primera edición del premio en 1901 sólo diez mujeres han alcanzado el Nobel en este ámbito.
