«Ayuda a la Iglesia Necesitada» lanza la «Biblia del Niño» en turco

ROMA, jueves, 23 diciembre 2004 (ZENIT.org).-Quince mil ejemplares componen la primera edición de la Biblia del Niño «Dios habla a sus hijos», un volumen de alcance mundial que representa el mayor proyecto de «Ayuda a la Iglesia Necesitada» (AIN).

Según informa el organismo dependiente de la Santa Sede a Zenit, los ejemplares se distribuirán en Turquía y entre la población turca residente en Europa Occidental. Con esta publicación, los catequistas y las comunidades cristianas dispondrán de un valioso instrumento de evangelización, ya que en la mayoría de las ocasiones las comunidades cristianas carecen de publicaciones religiosas editadas en su lengua.

La presencia cristiana en Turquía es minoritaria. De los 66 millones de habitantes que forman la población del país, el 98% es musulmán. Los cristianos representan el 0,6% --entre cristianos ortodoxos (del Patriarcado ecuménico de Constantinopla) y católicos de rito armenio, latino, siro-católico, bizantino y maronita--.

Publicado por primera vez en 1979 en español, el libro se ha convertido en una herramienta indispensable para la labor pastoral en innumerables comunidades de todo el mundo, como confirman obispos, sacerdotes, religiosos y catequistas laicos.

El volumen ya ha sido traducido a más de 140 lenguas, y sus más de 40 millones de ejemplares han sido distribuidos en 115 países de todo el mundo. Durante este año se está llevando a cabo la traducción a otras 7 lenguas.

El número de lenguas en que se publica la Biblia del Niño «Dios habla a sus hijos» expresa además el compromiso de AIN --Obra de Derecho Pontifico fundada en 1947 por el padre Werenfried van Straaten (1913-2003)-- con la inculturación de la fe cristiana.

Más información en www.ain-es.org.