TOKIO/MILÁN, miércoles, 4 junio 2008 (ZENIT.org).- Una propuesta para personas de toda cultura y tradición como ocasión para redescubrir la experiencia humana en toda su amplitud: es la razón del libro «El sentido religioso» -del fundador del Comunión y Liberación (CL)- y del lanzamiento de su traducción al japonés.
El Instituto Italiano de Cultura, en Tokio, acogerá el miércoles próximo la presentación de esta nueva edición, confirma el movimiento eclesial a Zenit en un comunicado. Colabora en la organización del acto la Universidad del Sagrado Corazón -de Milán- y la casa editorial Don Bosco Press, encargada de la publicación del volumen en Japón.
Miles de personas han seguido el recorrido formativo de «El sentido religioso» gracias a su traducción en dieciocho idiomas y a su difusión en decenas de países.
El volumen de don Giussani (1922-2005) es el más conocido y difundido. Es el primero de un recorrido en tres partes. Las otras dos son: «Los orígenes de la pretensión cristiana» y «Por qué la Iglesia». Engloban el itinerario de pensamiento y experiencia del fundador de CL.
«El sentido religioso», como explica el movimiento, «se propone a las personas de toda cultura y tradición como ocasión para redescubrir la experiencia humana elemental en toda su amplitud y según todas sus exigencias fundamentales de verdad, belleza, justicia y felicidad».
La nueva traducción del texto de don Giussani se orienta a los lectores de lengua japonesa «como instrumento para comunicar las razones de una experiencia religiosa en la lengua de los interlocutores, a fin de que puedan conocer más fácilmente el contenido de la propuesta» del sacerdote milanés «y las palabras fundamentales que la describen».
En la presentación del volumen, en Tokio, participarán Shodo Habukawa -profesor en la Universidad del Monte Koya y responsable del templo budista Muryokoin–, monseñor Giuseppe Pittau -misionero, de la Sophia University de Tokio–, don Ambrogio Pisoni -de la Universidad del Sagrado Corazón de Milán y responsable de CL para Asia- y Tomoko Sadahiro, traductora del libro. Se prevé una intervención en vídeo de Etsuro Sotoo, escultor japonés de la catedral barcelonesa de la Sagrada Familia (en España).
En el encuentro se proyectará un breve documental sobre don Giussani y la historia de CL y se ofrecerá un concierto de viola gamba y guitarra, de cuya ejecución se encargarán Sadao Udagawa e Ichiro Takamoto.
CL (http://www.clonline.org) está presente actualmente en unos setenta países de los cinco continentes; promueve la educación cristiana madura de cuantos lo deseen y tiene la finalidad de colaborar con la misión de la Iglesia en todos los ámbitos de la sociedad contemporánea.
Nació en Italia, en 1954. Sus siglas sintetizan el convencimiento de que el acontecimiento cristiano, vivido en la comunión, es el fundamento de la auténtica liberación del hombre.
Por Marta Lago
