Conocidos locutores nacionales entre los que se encuentran Fernando Solís, Patricio Gutiérrez, Fredy Hube, el músico Daniel Lencina y el actor Alejandro Trejos, prestaron sus voces a estos ocho discos.
Los autores de la obra pretenden con ella trasladar al público a los tiempos de Jesús, recreando la ambientación de los pasajes con sonidos de la naturaleza y otros efectos especiales que ayudan al oyente a introducirse en el «evangelio textual».
Juan Ignacio Valdivieso, responsable de la dirección de sonido, declaró: «Esto no sólo fue un trabajo sino que un verdadero desafío, ya que después de estar alejado de la Iglesia Católica por más de treinta años, me acerqué nuevamente. Ha sido un trabajo, pero también una conversión personal, donde creo que está la mano de Dios, lo que partió siendo un trabajo se convirtió en un apostolado» señaló el ingeniero.
Los compactos con de la Difusora Audiovisual Cristiana Ltd una sociedad sin fines de lucro, dedicada a promover la doctrina cristiana por multimedios.
Se trata de ua grabación sonorizada de todo el Evangelio –equivalente a lo que antiguamente se conocía como Teatro hablado–. Los cuatro Evangelios están compendiados en una sola narración.
El director, con el conocimiento del entorno histórico en donde se creó el texto original, elaboró un guión con innumerables indicaciones introducidas en la interpretación de los textos, con el fin de recrear los escenarios imaginarios más cercanos a las narraciones. El productor ejecutivo realizó la selección de los actores o casting y demás profesionales que integraron el equipo (diseñadores artísticos, ingeniero de sonido y músicos): más de cuarenta personas involucradas directamente en las grabaciones. En el Estudio de Sonidos se crearon siete temas musicales y otros quince temas procedentes de archivos y se utilizaron más de cien efectos de sonidos.
Tanto el director como el productor ejecutivo dirigieron la interpretación de los actores paso a paso, determinando los tonos más aptos, e indicando al ingeniero de sonido, los distintos planos de voces y sonido –naturales y no naturales–, al igual que el tipo e intensidad de la ambientación sonora: si la acción sucedía en interiores o exteriores, de día o de noche, la musicalidad de los escenarios y, por último, la duración de cada una de las casi trescientas pistas de grabación.
Más de mil horas de grabación que hablan del esfuerzo para crear una atmósfera realista que lleve al auditorio «a ser parte de activa del relato, y con la ayuda de Dios, hacer a Nuestro Señor Jesucristo más cercano y realista», dicen los impulsores del proyecto.
Con esta ayuda, añaden «usted se verá caminando con Jesús, oír su voz, seguirle. Las muchedumbres del siglo XXI que pueden seguir al Señor: personas de todas las condiciones sociales y edades: personas mayores, adolescentes –acostumbrados a medios audiovisuales demandantes-, como también invidentes, y por supuesto, aquellos que por necesidad deben pasarse muchas horas de viaje en auto».
Para más información: www.jesusdenazaret.cl
