DAR ES SALAAM, miércoles, 7 septiembre 2005 (ZENIT.org).- Una participación activa y responsable en el proceso electoral y en construcción de la sociedad: es el llamamiento que lanza el episcopado de Tanzania con vistas a las elecciones generales que celebrará el país del este africano el próximo 30 de octubre para designar presidente, parlamentarios y concejales.
La exhortación del episcopado se contiene en la Carta Pastoral –titulada «Cuidando el bien de todos»– en la que recalca, a los fieles y a todas las personas de buena voluntad, que la importancia de las elecciones no sólo está en la designación de nuevos líderes, sino en la oportunidad que los comicios ofrecen para expresar las prioridades que «deberían ser incluidas en los programas de gobierno de los próximos años».
De ahí que señalen los obispos tanzanos como «un deber participar en la votación», pues «elegir representantes no significa sólo votar por gente que gobernará en nuestro nombre», sino «elegir personas que cuidarán de los intereses de nuestra nación y de las diferentes áreas del país».
«La preparación de las elecciones es un tiempo para participar en las reuniones de campaña y plantear interrogantes y buscar respuestas de los candidatos sobre lo que proponen hacer para ayudarnos y lo que sugieren para solucionar nuestros problemas», señala la carta.
Conscientes de que la Iglesia tiene el deber moral de hablar de los derechos y deberes de todos los ciudadanos, los obispos recuerdan los principios que deben guiar la acción política: «cuidar del bien común» y asegurar su respeto es el primero que encabeza la lista.
Le siguen el principio de «solidaridad», el de «participación en la vida pública» y el de «subsidiariedad» –«significa que en cada nivel de nuestra sociedad (…) la gente debe asumir sus responsabilidades y las autoridades deben apoyarla» en ello, aclara la misiva–.
En la «visión para las elecciones» que ofrecen los prelados tanzanos, añaden los valores que deben determinar el comportamiento y organización pública, apuntando la importancia de «buscar y defender la verdad siempre y en todo lugar», lo que «exige apertura y transparencia y honestidad en los asuntos públicos».
Igualmente son valores-guía «apoyar la libertad de todos los ciudadanos», «garantizar la justicia para todos» y «crear una atmósfera de amor y preocupación de los unos por los otros».
Es necesario prestar atención además, apuntan los prelados, a algunas cuestiones éticas fundamentales, tales como la necesidad «cuidar de la vida familiar» –la «base de nuestra sociedad»–, de forma que se deben «preparar políticas que fortalezcan y sostengan la vida matrimonial» y las «oportunidades educativas» de los niños.
A ello se añade el asunto «de la creación y distribución de riqueza», «que está asumiendo dimensiones preocupantes en Tanzania». «Adecuadas políticas económicas deben ayudar a disminuir la brecha entre ricos y pobres que ahora está creciendo», alertan los obispos.
No olvidan denunciar que la «corrupción sigue siendo un gran mal en nuestra sociedad» –«se considera algo normal»– y que es uno de los desafíos durante las elecciones, por ejemplo cuando en campaña «los candidatos dan dinero, comida o pequeños regalos a la gente para atraer su voto».
«Como líderes religiosos hablamos a nuestra comunidad para animar a nuestro pueblo a ser parte de la construcción de la nación y el incremento del desarrollo del país (…). Nuestra enseñanza se basa en la ley natural»; «los diferentes credos tendrán orientaciones más específicas para ciertos temas (…), pero la ley natural básica nos guía a todos», puntualizan los prelados.
En el espíritu de la construcción de la paz y la armonía en el país, todo el episcopado católico tanzano se compromete a continuar los esfuerzos «para colaborar con otros grupos de creyentes y cívicos en un espíritu de amor común por nuestro pueblo».
Finalmente exhortan a los fieles a «usar sus capacidades por el servicio del bien común y de la sociedad».
Firmada por los obispos católicos de Tanzania, la Carta Pastoral –fechada el 29 de junio pasado en Dar es Salaam— se presentó el 15 de julio, durante la visita al país africano del cardenal Renato Raffaele Martino, presidente del Consejo Pontificio para la Justicia y la Paz.
La visita del purpurado se centró en presentar el Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, en cuyos principios se basa explícitamente la Pastoral de los obispos tanzanos ante las elecciones.
Poco después de su independencia, Tanganica y Zanzíbar formaron la nación de Tanzania en 1964. Las primeras elecciones democráticas con pluralidad de partidos se celebraron en 1995.
En torno a 36 millones de personas forman la población del país; la cifra de cristianos alcanza una proporción del 30% (cerca de 10 millones son católicos), la de musulmanes el 35%, mientras que un 35% siguen credos locales. La población de Zanzíbar es musulmana casi en su totalidad.
El texto original en inglés de la Carta («Vision for the Elections – Caring for the Good of All») del episcopado de Tanzania está disponible en inglés en CISA («Catholic Information Service for Africa»).
