Error en la traducción de la meditación del Papa en el día de la Inmaculada

ROMA, viernes, 10 diciembre 2004 (ZENIT.org).- Un error se deslizó en la traducción que ofreció Zenit en su servicio de correo electrónico el pasado 8 de diciembre en la meditación pronunciada por Juan Pablo II en la plaza de España.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

En la segunda línea, dirigiéndose a la Virgen María, el Papa constataba: « Una vez más hemos venido a honrarte», no «adorarte», como publicamos (Cf. «Meditación de Juan Pablo II ante la Inmaculada en la Plaza de España»).

Si bien el error se corrigió tempestivamente en la página web, consideramos necesario advertir a los lectores del descuido.

Muchas gracias por su comprensión.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ZENIT Staff

Apoye a ZENIT

Si este artículo le ha gustado puede apoyar a ZENIT con una donación