MADRID, 31 marzo 2003 (ZENIT.org).-«Galileo en Roma. Crónica de 500 días» (Ediciones Encuentro) es el volumen que vuelve a tratar la relación entre ciencia y fe en el caso Galileo, ahora desde la perspectiva de los seis viajes que el científico realizó a Roma para entrevistarse con el Papa.
Mariano Artigas, físico, filósofo y profesor de Filosofía de la Ciencia en la Universidad de Navarra, y William Shea, profesor de Historia de la Ciencia en la Universidad de Padua (uno de los más destacados expertos sobre el tema Galileo a nivel mundial) son los responsables de la publicación del libro en español.
Según los autores, «la carrera científica de Galileo se puede contemplar de un modo nuevo y fascinante cuando se considera desde la perspectiva de la ciudad donde, por encima de cualquier otro sitio, deseaba que se le conociera y se le aprobara. Esto es lo que nuestra obra hace por vez primera».
«Galileo realizó seis largas visitas a Roma, donde estuvo unos 500 días, y se reunió con el Papa, con eclesiásticos de alto rango, con literatos y con otros científicos», explicó Mariano Artigas.
La obra está dividida en seis capítulos, uno por cada desplazamiento a Roma, e incluye 32 páginas de ilustraciones comentadas.
El libro, que según Mariano Artigas «está basado completamente en los documentos originales –cuyas referencias se encuentran al final del libro–, no discute las interpretaciones del caso: proporciona los datos para que el lector los conozca por sí mismo y esté en condiciones de responder a las preguntas que se plantean habitualmente».
En este sentido, precisó que «este proceso es todavía un símbolo de las relaciones, no siempre fáciles, entre ciencia y religión, y un punto de referencia obligado en la historia de la ciencia y de la cultura, con amplias repercusiones en la actualidad».
El profesor Artigas cree que «ni siquiera los católicos conocen bien el caso Galileo, aunque se utiliza con frecuencia para atacar a la Iglesia».
Sin embargo, unas palabras del propio Galileo, que los autores citan en el libro, explican cuáles eran los sentimientos del científico hacia la Iglesia: «Tengo dos fuentes de consuelo perpetuo. Primero, que en mis escritos no se puede encontrar la más ligera sombra de irreverencia hacia la Santa Iglesia; y segundo, el testimonio de mi propia conciencia, que sólo yo en la tierra y Dios en los cielos conocemos a fondo».
Según el profesor, este libro presenta «un esquema fácil de retener que facilita mucho la comprensión del caso», y añade: «confío en que resulte útil para que muchas personas conozcan de primera mano qué sucedió y por qué».
Los autores han elegido las siguientes palabras de Juan Pablo II para presentar el libro: «La escritura de la historia se ve obstaculizada a veces por presiones ideológicas, políticas o económicas; en consecuencia, la verdad se ofusca y la misma historia termina por encontrarse prisionera de los poderosos. El estudio científico genuino es nuestra mejor defensa contra las presiones de ese tipo y contra las distorsiones que pueden engendrar» (1999).
Los autores agradecen especialmente la colaboración de monseñor Alejando Cifres, quien –según afirman– «ha convertido el Archivo Vaticano de la Congregación para la Doctrina de la Fe en un lugar agradable para trabajar».
La edición inglesa de este libro, que aparecerá próximamente, correrá a cargo de Oxford University Press.
