Por una parte, el cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado, emitió un decreto en el que confía a la editorial vaticana «el ejercicio y la tutela, en perpetuidad y para todo el mundo, de todos los derechos morales de autor y de todos los derechos exclusivos de utilización económico, sin ninguna excepción o exclusión, de todas las actas y documentos con los que el Santo Padre ejerce su propio Magisterio».
En el desempeño de este encargo, aclara el decreto, el director de la Librería Editora Vaticana, en estos momentos don Claudio Rossini, S.D.B., «actúa en el nombre e interés de la Santa Sede», pudiendo recurrir incluso a los tribunales en caso de violación de derechos.
Por otra parte, el mismo cardenal Sodano emitió este miércoles un comunicado en el que informa que Benedicto XVI ha confiado a la Librería Editora Vaticana el ejercicio y la tutela de todos los derechos de autor y de todos los derechos exclusivos de uso económico de las actas, obras y escritos del pontífice antes de su elevación a la cátedra de Pedro.
«Sin prejuicio de los derechos adquiridos por terceros en virtud de contratos ya concluidos con el autor, a partir de ahora también se confían a esta librería el ejercicio y la tutela de los derechos de autor relativos a los contratos todavía en curso», añade el comunicado.
En declaraciones a Zenit, don Rossini ha explicado que poco después de ser elegido Papa Juan Pablo II también había confiado a la Librería Editora Vaticana los derechos de autor de las obras de Karol Wojtyla.
«La differenza è che con il cardinale Ratzinger ci troviamo davanti ad una granidissima quantità di libri. Un editore in Germania mi informava che in tedesco sono più o meno 55, mentre che in italiano, sparsi nelle libreria, si trovano in torno a 43 volumi».
Según el nuevo decreto y el nuevo comunicado, quien a partir de ahora quiera editar libros o antologías de textos de Ratznger o de Benedicto XVI tendrá que pedir permiso al director de la editorial vaticana.
Don Rossini revela que parte de los derechos de autor de las obras del Papa o de Ratzinger, al igual que sucedía con Juan Pablo II, se destinan a obras de caridad.
Para contactar a la Librería Editora Vaticana puede enviarse un mensaje de correo electrónico a la dirección lev@publish.va
