Iniciativa de la Congregación vaticana para las misiones: oraciones del cristiano en todos los idiomas

«Fides» pide la colaboración de las Iglesias católicas locales de todo el mundo

Share this Entry

CIUDAD DEL VATICANO, lunes, 4 septiembre 2006 (ZENIT.org).- Facilitar las oraciones habituales de todo cristiano en el mayor número posible de idiomas: es la iniciativa que tiene en marcha el órgano informativo «Fides» de la Congregación vaticana para la Evangelización de los Pueblos.

De esta forma busca contribuir a la Nueva Evangelización del mundo, deseada tenazmente por Juan Pablo II.

Para hacer realidad su proyecto, «Fides» (www.fides.org) pide la colaboración de las Iglesias católicas de los distintos países del mundo.

Se trata de que brinden su ayuda enviando el texto de las oraciones del cristiano en los idiomas que se utilicen en sus respectivos países a la dirección electrónica: french@fides.org; también se debe indicar en francés, italiano o latín el texto de la oración enviada y el idioma correspondiente.

Ello facilitará la realización del dossier que la agencia del dicasterio misionero está realizando para ofrecer a los fieles de todo el mundo las siguientes oraciones (que son aquellas cuyas traducciones se piden a las Iglesias locales):

1. Textos del Ordinario de la Misa: Yo confieso, Kyrie, Gloria, Credo [Símbolo Niceno-Constantinopolitano], Sanctus, Agnus Dei.

2. Textos de las oraciones cotidianas del cristiano: Credo [Símbolo de los Apóstoles], Padre Nuestro, Ave María, Gloria al Padre, Misterios del Santo Rosario, Acto de contrición, Actos de fe, esperanza y caridad, Acordaos (la oración de San Bernardo), oración a San Miguel Arcángel.

3. Oraciones tradicionales, algunas de ellas relativas a la devoción eucarística y mariana: Te Deum, Veni Creator, Veni Sancte Spiritus, O Salutaris Hostia, Tantum Ergo, Magnificat, Salve Regina, Alma Redemptoris Mater, Ángelus, Regina Caeli, Stabat Mater, Letanías Lauretanas.

«Fides» apunta que ya es posible encontrar el Padre Nuestro en más de una veintena de idiomas, y el Ave María en más de treinta, en los siguientes sitios web, que se retomarán en el citado dossier: http://www.marypages.com/TheLordPrayerFrench.htm, http://www.marypages.com/AveMariaFrench.htm, http://katycadeaux.free.fr/010ave_maria/ave_maria.htm.

Share this Entry

ZENIT Staff

Apoye a ZENIT

Si este artículo le ha gustado puede apoyar a ZENIT con una donación

console.log("Prueba")