Cardinal Luis Antonio Tagle, Arzobispo de Manila y Presidente de Caritas Internationalis