KÖNIGSTEIN, jueves, 21 octubre 2004 (ZENIT.org).- El mayor proyecto de «Ayuda a la Iglesia Necesitada», la Biblia del Niño «Dios habla a sus hijos», ha sido publicado en bengalí.
Una primera tirada de 100.000 ejemplares será distribuida entre los católicos de lengua bengalí, la lengua materna de unos 68 millones de habitantes del Estado indio de Bengala occidental (al este de la India).
El bengalí es también la única lengua oficial de Bangladesh, cuyos habitantes superan los 130 millones; entre ellos unos 265.000 son católicos.
El volumen ya ha sido traducido a más de 140 lenguas, y sus más de 40 millones de ejemplares han sido distribuidos en 115 países de todo el mundo. Durante este año se está llevando a cabo la traducción a otras 7 lenguas.
Publicado por primera vez en 1979 en español, el libro se ha convertido en una herramienta indispensable para la labor pastoral en innumerables comunidades de todo el mundo, como confirman obispos, sacerdotes, religiosos y catequistas laicos.
El número de lenguas en que se publica la Biblia del Niño «Dios habla a sus hijos» expresa además el compromiso de «AIN» –Obra de Derecho Pontifico fundada en 1947 por el padre Werenfried van Straaten– con la inculturación de la fe cristiana.
Más información en www.ain-es.org.
