El famoso cómico y director de cine, que acaba de estrenar una película sobre «Pinocho», al igual que centenares de personas ha respondido a la iniciativa lanzada por el sitio Internet de los frailes conventuales http://www.sanfrancescoassisi.org de enviar «un mensaje de correo electrónico a favor de la paz», explica el padre Enzo Fortunato, responsable de la Oficina de prensa del Sacro Convento.
Al abrir los mensajes que llegan a su correo electrónico este miércoles, el fraile encargado se encontró con una inesperada sorpresa: una poesía enviada por el mismo Benigni.
La poesía dice así:
«La Povertà genera Amore
la Carità conduce all’Estasi.
Se metti insieme le quattro iniziali
Delle virtù che sopra ho diviso
Ne nasce un’altra che vola senz’ali
Verso le porte del Paradiso»
(La Pobreza genera Amor
la Caridad conduce al éxtasis
Si juntas las cuatro iniciales
de las virtudes que he mencionado
nace otra que vuela sin alas
hacia las puertas del Paraíso).
Siguiendo las indicaciones de la poesía, el lector reconstruye la palabra italiana «pace» (paz).
