MADRID, 19 mayo 2003 (ZENIT.org-VERITAS).- El cardenal Antonio María Rouco, presidente de la Conferencia Episcopal Española, José Luis Mendoza, presidente de la Universidad Católica (UCAM), y Luis Racionero, director de la Biblioteca Nacional, presentaron en la tarde de este lunes la edición en castellano de «Tríptico Romano», el libro de poemas de Juan Pablo II.
En la presentación, Mendoza, en calidad de editor del libro –la UCAM es editora de la obra en España y gran parte de América Latina– hizo hincapié en la conexión de «Tríptico Romano» con la literatura mística, y en particular con San Juan de la Cruz.
Opinión corroborada por Luis Racionero y por el cardenal Rouco, quien añadió que «Tríptico Romano» pone de manifiesto «muchos rasgos de la personalidad de Juan Pablo II: una vida en la que la fe se convierte en contemplación, así como la influencia de una juventud limpia que ha influido también en su sacerdocio».
Según el cardenal Rouco, arzobispo de Madrid, «aunque el Papa es un gran intelectual, el rasgo más característico de su persona es precisamente la coherencia entre la fe que vive y el magisterio que enseña».
Al mismo tiempo, estableció paralelismos entre la importancia a la estética de la fe del teólogo suizo Hans Urs von Balthasar (1905-1988) y el «ejercicio estético» que es «Tríptico Romano».
El purpurado afirmó: «es un libro escrito en el ocaso de la vida del Papa, y no creo que el Papa se ofenda porque yo diga eso, porque hay ocasos bellísimos».
Por su parte, José Luis Mendoza reconoció que los beneficios de la venta del libro «irán íntegros al óbolo de San Pedro, ya que la UCAM no busca con esta edición ninguna ganancia material».
Al mismo tiempo manifestó el gran interés que ha despertado la primera edición en castellano, de 30.000 ejemplares: «con este libro, la espiritualidad de Juan Pablo II se pone al alcance de todos».
