Peregrinos con o sin discapacidades podrán disfrutar juntos de la Jornada Mundial de la Juventud

COLONIA, lunes, 6 junio 2005 (ZENIT.org).- La XX Jornada Mundial de la Juventud 2005 (JMJ) invita a jóvenes con o sin discapacidades a que vivan juntos esta gran cita con el Papa Benedicto XVI en Colonia (Alemania) del 15 al 21 de agosto, a que profundicen en su fe, a que conozcan a otros, a que aprendan cosas nuevas y a que vivan la Iglesia como una gran comunidad.

Por ello se ha desarrollado una serie de planes para la acogida de los 20 mil peregrinos discapacitados –5 mil en silla de ruedas, según la estimación de la Oficina alemana de la JMJ 2005--. Y es que uno de los objetivos explícitos de la JMJ es la participación de jóvenes con discapacidades.

Inscripción

Para poder planear con la mayor precisión posible lo relativo a alojamiento, transporte y comida de las personas con discapacidades --y también para estimar, por ejemplo, cuántos intérpretes de lenguaje de signos se necesitarán—, la organización solicita que se cumplimente detalladamente el módulo de inscripción especial que lleva el título «Personas con discapacidades» --dentro del formulario de inscripción del peregrino--, en el que se indicarán las necesidades especiales.

Programa especial alternativo de la JMJ en la feria de Colonia

Desde 16 al 21 de agosto en la feria de Colonia (pabellón 3.1) habrá una oferta especial alternativa en un lenguaje sencillo para personas que tengan discapacidades mentales o múltiples graves. En estos eventos se celebrarán Misas, habrá catequesis, conciertos y talleres. El programa se orienta en el programa general de la JMJ. Más información escribiendo a: sternstunden@wjt2005.de

«Service-Points» – Puntos de servicio

En los lugares centrales de los eventos, así como en las estaciones principales de Colonia, Bonn y Dusseldorf, se instalarán Puntos de servicio para personas con discapacidades. En estos puntos de encuentro habrá un área de información y servicio para atender cualquier pregunta, así como para organizar un servicio de asistencia temporal. Allí habrá baños sin barreras; igualmente se contará con personal entrenado para apoyar a los peregrinos con discapacidades.

«Service-Center» – Centro de servicio

En los Centros de servicio situados en el centro de las ciudades de Colonia, Bonn y Dusseldorf, así como en el campo «Marienfeld», también habrá un área de información y servicio para atender las preguntas de personas con discapacidades, para la reparación o el alquiler de sillas de rueda, y también para la organización de servicios de asistencia temporal y de transporte.

Por «servicio de asistencia» se entiende el apoyo personal de los peregrinos con discapacidades (por ejemplo, acompañarles a los eventos, leer en voz alta del libro del peregrino o la interpretación en lenguaje de signos). En todos los Centros de servicio habrá un área de descanso con camas y con la posibilidad de asearse. Además habrá baños sin barreras y personal capacitado para ayudar a los peregrinos con discapacidades.

Más información sobre los «Service-Points» y «Service-Center» escribiendo a: specialneeds@wjt2005.de

«Service-Hotline» – Número telefónico central

Del 15 de agosto --a las 8.00 horas-- al 21 de agosto --a las 18.00 horas— estará en funcionamiento el número central de servicio 0221 - 49 2005 81 las 24 horas del día. En él se proporcionará información telefónica acerca de los servicios previstos para personas con discapacidades que acudan a la JMJ. Los peregrinos con discapacidades auditivas podrán acceder a este servicio en el número de fax 0221 - 49 2005 7.

El servicio de transporte para personas discapacitadas se podrá contactar en los Puntos y los Centros de servicio, y a través de los alojamientos comunes.

Información sobre los lugares de los eventos

En el libro del peregrino se contienen informaciones sobre las características de los lugares de eventos (por ejemplo, si se prevé interpretación en lenguaje de signos, o si los lugares están equipados de accesos sin escalones). El libro del peregrino se obtiene con la inscripción en la JMJ.

Durante la JMJ se podrán ver las actualizaciones de los lugares de eventos libres de obstáculos en la página web oficial: www.wjt2005.de .

Lenguajes de signos

Los eventos centrales --las Eucaristías de apertura, momentos de la ceremonia de acogida para el Papa, y los eventos de clausura en el campo «Marienfeld»-- se interpretarán en 4 lenguajes de signos y se transmitirán a un campo para la comunidad de los sordos.

Probablemente se tratará de los siguientes lenguajes de signos: DGS (Lenguaje de signos alemán), ISL (International Sign Language), ASL (American Sign Language) y LSE (Lenguaje de signos español).

Durante la Eucaristía de clausura, un coro de signos de jóvenes de Colonia representará fragmentos de los cantos corales.

En diversos eventos del Festival de la Juventud y de las catequesis habrá intérpretes o representantes de lenguaje de signos. Más información escribiendo a: barrierefrei@wjt2005.de

«Deaf meets Deaf» – Sordos encuentran a sordos

La organización también apunta que en la JMJ habrá un centro de encuentros de la Federación de Sordos Católicos de Alemania y del Centro de Asistencia Pastoral Católica para Sordos de la diócesis de Trier. Más información visitando www.kgg-trier.de/inhaltseiten_wjt.html (en alemán e inglés).

Servicios de transporte

Se establecerá un servicio de transporte para los discapacitados --que no puedan recorrer trayectos largos o no puedan utilizar el transporte público— entre los alojamientos y los puntos centrales de las ciudades y hasta los lugares de los eventos. Se puede reservar este servicio de transporte en los Puntos y Centros de servicio. Para los peregrinos con limitaciones de movimiento que lleven su propio vehículo adaptado se reservarán lugares de estacionamiento en las ciudades y en los lugares de los grandes eventos (en especial en el campo de «Marienfeld»).

Viaje de llegada en tren

La Oficina de la JMJ recuerda la necesidad de reservar plaza lo antes posible en los ferrocarriles alemanes («Deutsche Bahn», en www.bahn.de) para que la empresa pueda planificarse en relación con los viajeros con limitaciones motrices u otras discapacidades físicas. El servicio de transporte de la JMJ estará presente en la estación central de Colonia, y si fuera necesario en las estaciones centrales de Bonn y de Dusseldorf, para llevar a los peregrinos a sus alojamientos en caso de que no les fuera posible utilizar los transportes públicos. Además, los colaboradores de la «Deutsche Bahn» estarán igualmente a disposición de peregrinos con discapacidades para asistirles en los también llamados «Service-Points» propios de la «Deutsche Bahn» en las estaciones centrales de Colonia, Bonn y Dusseldorf.

Alojamiento

Durante la JMJ los peregrinos con discapacidades estarán alojados junto a sus respectivos grupos de peregrinos o muy cerca de ellos. En caso de que no les fuera posible dormir en una colchoneta propia, existe la posibilidad de prever una cama o una cama especialmente adaptada. Ello sólo sería posible avisándolo con anterioridad a través del formulario de inscripción especial –citado más arriba-- para personas con discapacidades.

Comidas

La empresa de catering «Sodexho» se encargará de suministrar las comidas durante la JMJ. Si se requiere, en los lugares de distribución de las comidas de la JMJ podrá recibirse información sobre las tablas de valor nutritivo de los productos que se reparten. Otras necesidades en relación con la alimentación se deben indicar en el espacio de notas del formulario de inscripción para personas con discapacidades.

«Fact Sheets» – Páginas de información

Respuestas a preguntas como «¿qué ofertas existen para mi como persona ciega durante la JMJ 2005?», «¿habrá una interpretación en lenguaje de signos?», «¿qué hace la JMJ 2005 para los jóvenes con minusvalías graves?», y mucha más información sobre estos temas, así como acerca de la idea integradora de la JMJ 2005, se contiene en los «Fact-sheets» o Páginas de información que se pueden pedir escribiendo a info@wjt2005.de

En la página oficial de la XX Jornada Mundial de la Juventud (www.wjt2005.de) pronto se ampliará información general para peregrinos con o sin discapacidades.