JERUSALÉN, jueves, 29 septiembre 2005 (ZENIT.org).- Con ocasión del 40º aniversario del Museo de Israel (Jerusalén), la Biblioteca Apostólica Vaticana ha prestado cuatro valiosos manuscritos hebreos de su colección, nunca antes expuestos al público en Israel.
Entre ellos se encuentra un manuscrito del siglo XV ricamente ilustrado de la Mishnah Torah, cuyo texto fue escrito en el siglo XII por Maimónides.
Expuestos desde el miércoles pasado hasta el próximo 27 de enero, estos manuscritos son parte de la serie «Timeless Masterpieces» («Obras maestras intemporales») del Museo de Israel de préstamos internacionales en homenaje a sus tres alas –Arte, Arqueología y Etnografía Judaica–.
«Coronando nuestro 40º aniversario, esta presentación especial de manuscritos excepcionales tiene un significado religioso, así como cultural y diplomático», afirmó James Zinder, director del Museo de Israel.
«Estamos agradecidos a la Biblioteca Vaticana por el préstamo de estos tesoros verdaderamente únicos, que es emblemático del fortalecimiento de los lazos culturales entre el Vaticano y el Museo de Israel», añadió.
La Mishnah Torah, escrita por Maimónides, la mayor figura rabínica del medioevo español, consiste en 14 libros que organizan sistemáticamente el vasto cuerpo de normas rabínicas relativas a diferentes aspectos de la vida secular y religiosa.
En la presentación de los cinco primeros libros de la monumental obra, los manuscritos del siglo XV refleja la reverencia de las últimas generaciones por el pensador del siglo XII y su codificación.
Un manuscrito contemporáneo también en exposición es una copia del Arba’ah Turim, el conocido texto medieval de Jacob ben Asher de la ley judía.
Como la Mishnah Torah, este código del Arba’ah Turim muestra ilustraciones en miniatura notablemente realistas representando escenas tales como ceremonias nupciales o juicios en tribunales judíos.
Ambos manuscritos, realizados por artistas altamente cualificados no judíos de su tiempo, son típicos de la escuela del norte de Italia.
Acompaña a estas obras monumentales un código completo de la Biblia Hebrea y un libro de Salmos, ambos realizados en Roma en el siglo XIII y enormemente valorados por los estudiosos judíos desde entonces. Decorados con intrincados y coloristas motivos florales y zoomórficos resaltados en oro, se cuentan entre los más tempranos manuscritos que existen de este tipo.
«Realizados en Italia, estos cuatro tesoros ejemplifican los dos momentos altamente significativos de la historia de los manuscritos hebreos iluminados, durante la Baja Edad Media y el Renacimiento», explicó Daisy Raccah-Djivre, directora en jefe de Etnografía Judaica.
La exposición la han hecho posible Merryl & James Tisch, de Nueva York, con ayuda de la «Pave the Way Foundation» .
