Se publica en castellano «Juan Pablo II y los grandes de la tierra»

MADRID, 26 septiembre 2002 (ZENIT.org).- La Editorial Edibesa acaba de publicar la edición castellana del libro «Juan Pablo II y los grandes de la Tierra», que recoge los testimonios sobre el pontífice de más de un centenar de dirigentes políticos, incluidos los de numerosos jefes de Estado y de Gobierno del mundo, así como el de varios líderes religiosos y personalidades del mundo de la cultura.

La edición española, ilustrada con numerosas fotografías, ha sido coordinada por el dominico José Antonio Martínez Puche, que también es director de la editorial, y traducida por el carmelita Juan Gil Aguilar, informa IVICON.

El texto, que cuenta con una introducción del secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Ananan, ha sido publicado por iniciativa de Giacomo Pezzali, secretario general del Centro Internacional de Estudios Roma «Imago Urbis», y realizado por Tommaso Stenico, que presenta a Juan Pablo II como «profeta de unidad y de paz».

El volumen ofrece, entre otros, los testimonios de dirigentes políticos como el de Fidel Castro, presidente de Cuba; Hasán II, el rey fallecido de Marruecos; Mijail Gorbachov, ex presidente de la URSS; Jacques Chirac, presidente de Francia; Vaclav Havel, presidente de la República Checa; Bill Clinton, ex presidente de Estados Unidos, así como el de varios políticos italianos, entre ellos el de Silvio Berlusconi, presidente de Italia.

La representación española está encabezada por el testimonio escrito del rey don Juan Carlos, junto al del presidente de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol, el ex director general de la UNESCO, Federico Mayor Zaragoza, y el tenor José Carreras.

Del ámbito latinoamericano aparecen también, entre otros, los de Fernando de la Rúa, Fernando Enrique Cardoso, Hugo Banzer, Andrés Pastrana, Julio María Sanguinetti y Carlos Menem.

Entre los testimonios de los líderes religiosos destaca el del patriarca ortodoxo de Moscú Alejo II.