Texto de la oración colecta para la misa por Juan Pablo II

CIUDAD DEL VATICANO, lunes 11 de abril de 2011 (ZENIT.org).- Ofrecemos a continuación las indicaciones dadas por la Congregación para el Culto Litúrgico sobre los textos a utilizar en la misa en honor del próximo beato Juan Pablo II, así como el texto español de la oración colecta de esa celebración.

Estas indicaciones constituyen uno de los anexos al Decreto de la Congregación para el Culto Divino [ver www.zenit.org/article-38917?l=spanish].

* * * * *

Para la misa en honor del próximo beato se utilizará la colecta propia que publicamos a continuacíón [en latín, inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués y polaco]. Las demás oraciones, el prefacio, las antífonas y las lecturas bíblicas son del Común de los pastores, para un papa. La primera lectura está tomada de Isaías (52, 7-10); el salmo responsorial es el 96/95 (1-2a. 2b-3. 7-8a. 10); el aleluya es de Juan (10, 14); el evangelio es de Juan (21, 15-17).

Del Común de pastores: para un Papa

Oración colecta

Oh Dios, rico en misericordia,

que has querido que el beato Juan Pablo II, papa,

guiara toda tu Iglesia,

te pedimos que, instruidos por sus enseñanzas,

nos concedas abrir confiadamente nuestros corazones

a la gracia salvadora de Cristo, único redentor del hombre.

Él, que vive y reina.

[En latín]

De Communi pastorum: pro Papa

Collecta

Deus, dives in misericórdia,

qui beátum Ioánnem Paulum, papam,

univérsae Ecclésiae tuae praeésse voluísti,

praesta, quaésumus, ut, eius institútis edócti,

corda nostra salutíferae grátiae Christi,

uníus redemptóris hóminis, fidénter aperiámus.

Qui tecum.