CIUDAD DEL VATICANO, jueves 17 de febrero de 2011 (ZENIT.org).- Ofrecemos a continuación, por su interés, el comunicado hecho público hoy por el Consejo de Cardenales, sobre los presupuestos de la Santa Sede y del Estado Ciudad del Vaticano para este año 2011.
* * * * *
Comunicado al término de los trabajos del Consejo de Cardenales para el Estudio de los Problemas Organizativos y Económicos de la Santa Sede
Presupuesto Preventivo Consolidado 2011 de la Santa Sede,
Presupuesto Preventivo de la Gobernación del Estado Ciudad del Vaticano
El martes 15 y el miércoles 16 de febrero tuvo lugar en el Vaticano la reunión del Consejo de Cardenales, para el estudio de los problemas organizativos y económicos de la Santa Sede, presidida por el Secretario de Estado de Su Santidad, el Emminentísimo cardenal Tarcisio Bertone, S.D.B.
La Prefectura de los Asuntos Económicos de la Santa Sede estaba representada por el presidente, Su Eminencia el cardenla Velasio De Paolis, C.S., y por el Contable General, D. Stefano Fralleoni.
La Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano y la Administración del Patrimonio de la Sede Apostolica estaban representados así: Su Eminencia el cardenal Giovanni Lajolo y Su Excelencia monseñor Carlo Maria Viganò, respectivamente Presidente de la Comisión Cardenaliciapara el E.C.V. y Secretario General de la Gobernación E.C.V.; Su Emminencia el cardenal Attilio Nicora y Su Excelencia monseñor Domenico Calcagno, respectivamente Presidente y Secretario del A.P.S.A.
A invitación del cardenal Secretario intervinieron, por la materia de su competencia, el Director General de Radio Vaticano, padre Federico Lombardi, S.I., y D. Alberto Gasbarri, Director Administrativo.
Su Eminencia el cardenal Velasio De Paolis ilustró, en primer lugar, el Presupuesto Preventivo Consolidado 2011 de la Santa Sede, y a continuación, el Presupuesto Preventivo de la Gobernación del Estado Ciudad del Vaticano para el mismo año.
Como se sabe, el área de consolidación se refiere a los Organismos que forman parte de la Curia Romana, la Cámara Apostólica y las instituciones “mediáticas” de la Santa Sede, es decir: Radio Vaticano, la Tipografía Vaticana — que edita L’Osservatore Romano —, el Centro Televisivo Vaticano y la Libreria Editrice Vaticana.
La Gobernación, que tiene una Administración intependiente de las contribuciones procedentes de la Santa Sede o de otras Instituciones, provee a las necesidades económicas y a la gestión territorial del Estado, proporcionando la necesaria estructura de apoyo a la Sede Apostólica y a las actividades relacionadas con ella.
El cuatro completo que surge de los Presupuestos de previsión mencionados, aún en presencia de claros signos de recuperación, se resiente aún de las incertidumbres del sistema económico global, pero también del aumento de los gastos de gestión. Esto aparece evidente sobre todo para la Santa Sede, cuya insustituible fuente de financiación la constituyen las contribuciones libres de los fieles. Los Miembros del Consejo expresaron su profunda gratitud por el apoyo que éstos dan, a menudo de forma anónima, al ministerio universal del Santo Padre, exhortándoles a perseverar en esta obra buena.
Los presupuestos, como es habitual, se han sometido a comprobación y control por parte de la Prefectura de Asuntos Económicos.
[Traducción del italiano por Inma Álvarez]
