HIROSHIMA, 4 abril 2003 (ZENIT.org).- El jesuita valenciano Juan Vicente Catret, misionero en Japón desde 1962, ha publicado el primer diccionario eclesiástico latino-japonés, un volumen que incluye aproximadamente 5.000 términos en latín y japonés.

Además, el tomo comprende «todos los términos referentes a la música gregoriana y sagrada». Los ejemplares ya están en venta en librerías especializadas de Japón, según informó la agencia Avan.

Según Catret, la versión reducida permite que sea un diccionario «práctico y especialmente útil para personas que se inician en el estudio de materias de eclesiología en las universidades niponas».

Las seis facultades de Teología que existe actualmente en Japón están dirigidas por religiosos de diferentes congregaciones y también por miembros del camino neocatecumenal.

El misionero Juan Vicente Catret es profesor de Filosofía, Antropología, Latín y Biblia en la Universidad de Hiroshima desde 1980, aunque se encuentra en Japón desde 1962.

Catret ha desarrollado su labor pastoral en diferentes parroquias y un noviciado en Hiroshima y «ha escrito cerca de 40 libros en japonés, entre otras materias sobre la espiritualidad de San Ignacio de Loyola, vidas de religiosos jesuitas santos, hombres y mujeres de la Biblia y Filosofía moral».

Aunque sólo un 0,5 % de la población japonesa corresponde a cristianos bautizados, según el misionero un 14 % «tiene mentalidad cristiana y piensa en valores cristianos».

El porcentaje además está aumentando, «dado el gran número de descendientes japoneses emigrados a países iberoamericanos, fundamentalmente de Brasil y Perú, que regresan ahora a su tierra y que son católicos».